A quoi rêvent les laveuses et autres contes

traversée

2011-07-27T21:28:00.001+11:00

Tous les jours de cette semaine, je fais des aller- retour entre la côte est et la côte ouest. Je traverse l'île quand le jour se lève, les fonds de vallées sont nappés de brouillard. Je traverse l'île dans l'autre sens juste avant le coucher du soleil . Entre les deux traversées, je rêve. En bonne compagnie.

A quoi rêvent les laveuses, le retour

2010-10-01T08:34:00.000+11:00

A quoi rêvent les laveuses, c'est fini mais ça recommence ICI
A tout de suite.

Du nouveau

2010-09-20T15:45:00.000+11:00

Ici c'est le silence mais dans le journal de pirogue, il y a encore des mots.

Journal de pirogue

2010-09-10T20:45:00.001+11:00

Ici il y a encore de la place pour les images.

Mais où est la pirogue ?

2010-09-09T20:09:00.000+11:00

Quelle pirogue ?

panne

2010-09-05T17:39:00.002+11:00

Sur le chemin de la cascade de Ciu, il est conseillé de rester attentif et de se concentrer sur le chemin : les branches du grand banian sont basses et les feuilles sèches de bambous glissent.

A Tanna, un des bungalows était construit dans un banian mais nous n'y avons pas dormi. Même avec la fleur d'hibiscus posée sur le seuil, je n'aurais pas été très rassurée. Est ce que j'ai rêvé , je crois avoir lu que le banian est le passage vers le pays des morts. Ce qui est sûr c'est qu'ici, le Pic des morts est le lieu de passage entre ici et là bas.

Malheureusement vous ne verrez ni le grand banian de Tanna ni le Pic des morts. Il parait que j'ai atteint le maximum de capacité de stockage d'images. Je dois donc créer un nouveau blog. En attendant, je vais m'occuper de charger la mystérieuse pirogue que j'évoque depuis un certain temps. Je vous raconterai le voyage. Bien entendu, j'ai déjà le mal de mer.

Suis le chemin

des racines du grand banian

mais baisse la tête

cheré

2010-09-04T18:52:00.001+11:00

cheré, c'est le nom de la grosse aiguille qui sert à attacher la paille sur le toit du faré ou de la case.

Jour de lecture ( et de joie) sous le faré.

(...) elle écrivait des poèmes comme remèdes à ses propres maux, ceux de sa famille, de ses amis, de son pays. Rêveuse, n'ayant jamais abandonné son idée romantique selon laquelle les grands écrivains réalisent leurs chef-d'oeuvres sur des dos d'enveloppes, des tickets de caisse, de vieilles lettres, elle semait chaque jour devant elle une flopée de bouts de papier éclaboussés de poèmes, (...)
Janet Frame, débuts , le Lagon et autres nouvelles, des femmes, 2006

Nous sommes tous passés

emportés par la musique

à travers l'aiguille

smok i kilim yu ( pas les haiku)

2010-09-03T19:38:00.000+11:00

De l'utilité du haïku dans le sevrage du tabac... tu peux me les garder les supports de tes patchs , c'est joli ? Je suis certaine qu'on peut en faire quelque chose. Laisse moi réfléchir...

smok i kilim yu

écris plutôt des haiku

sur papier argent

Who is the bored tiger ?

2010-09-02T18:45:00.000+11:00

The bored tiger est un tigre du zoo d'Hamilton (Nouvelle Zélande) qui n'avait pas la pêche au mois de mai dernier et dont le mal de vivre faisait la Une du journal local. C'est très difficile de dessiner un tigre qui en a ras le bol. J'y renonce.

Equipage

2010-09-01T17:32:00.001+11:00

Je ne sais pas grand chose de l'étrange voyage qui se prépare mais je connais mon équipage.

Par le plus grand des hasards, les danseurs de Malekula vont naviguer dans la même pirogue que moi.

bylandbyairbysea

lovelyplaces

Depuis quelques jours
Les manguiers ont explosé
Le letchi hésite

Je visse et je dévisse

2010-08-31T17:52:00.001+11:00

Je suis toujours là, je vais, je viens, je reviens, je décroche les kataras, je les déplace, je les installe, sur le sol sur le mur, je cherche, j'attends. Des informations qui viennent au compte gouttes. Finalement il semble qu'il y aura des murs, je décolle, je recolle, je visse, j'enfile, je couds, je défais, je refais.
Il semble que finalement il y aura des murs pour accrocher les kataras .
Et les nattes ?
Surtout ne pas casser sa tête, comme on dit ici.

Pendant ce temps, les 365 haïkus s'éloignent. J'ai tenu le rythme jusqu'en juillet mais j'ai 27 haikus de retard en août. En septembre, j'en écrirai deux par jour. En plus des lettres que je me suis promis d'écrire.

Je me souviens que la projection de Série noire à l'Alliance française de P. Delgada avait scandalisé les membres du Conselho directivo. Je me souviens qu'au contraire, celle de Tous les matins du monde avait été accueillie avec enthousiasme par les mêmes. Je ne me souviens pas dans quel ordre.

Je me souviens que quelque temps après, une jeune lycéenne berlinoise vint passer quelques mois dans notre maison de la rue Joao Melo Abreu et que son instrument était la viole de gambe. Mais que le Conservatoire n'en possédait pas et qu'on lui avait prêté un violoncelle. Je me souviens que le bébé d'alors aimait beaucoup l' écouter en regardant tourner le tambour de la machine à laver. Et qu'on attribue ses talents de musicien à cette écoute précoce.

Le temps a passé, la jeune lycéenne ne l'est plus depuis belle lurette mais joue toujours de la viole de gambe. Elle s'est mariée en juillet et a reçu trois kataras en cadeau de mariage. Le bébé est maintenant lycéen. Il ira peut être l'été prochain à Berlin mais il joue de la guitare, pas de la viole de gambe.

Et quand on parle du loup... On m'apporte à l'instant une carte postale du Sud Tyrol signée par ma joueuse de viole préférée.

une jolie pièce de théâtre
un joli dessin animé


   Je colle, je décolle
   Je m'envole au Sud Tyrol
   soir du bout du monde

En septembre, je reprends la plume...

2010-08-27T13:26:00.001+11:00

Si je veux que ma boîte à lettres ( que je n'ai toujours pas et que je n'aurai jamais) se remplisse, il faudrait que je réponde au courrier. Comme j'ai attendu trop longtemps, je ne sais plus à qui j'ai répondu. Promis, en septembre, je reprends la plume.

Heureusement arrivent encore les cartes postales de vacances en Gaspésie...
Et l'étrange Blanche Neige ? Pas de signature, pas de message... Je vois pas du tout...

katara i lavem rid ol buk

2010-08-26T19:07:00.002+11:00

trésors

Mi lavem yu

2010-08-25T18:11:00.002+11:00

Ils sont partis à midi. Bon voyage.

Et on m'annonce qu'un katara non réclamé à temps au bureau de poste par une "Partie en vacances" est renvoyé à l'envoyeuse. Reviendra t-il à son point de départ, rien n'est moins sûr... Il rejoindra peut être on ne sait où, la musique bretonne, le petit porte monnaie de Prague et les livres du Professeur. Car jusqu'à présent, c'est dans le sens VOUS/NOUS que les objets se perdent.

words from NZ

2010-08-24T18:16:00.001+11:00

Regarde le lagon, disait ma grand-mère. Le lagon sale, plein de bois flottés et d'algues et de pinces de crabes. C'est sale et sablonneux et ça sent mauvais l'été. Je me souviens qu'on faisait ricocher des pierres blanches et rondes sur l'eau, et qu'on attrapait des poissons microscopiques dans le petit ruisseau voisin et qu'on y construisait des châteaux de sable, on disait ça c'est mon château, tu s'ras le père je s'rai la mère et on vivra ici et on attrapera des crabes et des poissons multicolores pour toujours.

Janet Frame, le lagon et autres nouvelles, des Femmes

kataras rouges

2010-08-23T19:08:00.003+11:00

J'ai trouvé un assistant épatant. Dommage qu'il reparte mercredi.

Le chat papaye s'est fait les griffes sur la haiku-natte, juste sur les trois premières lettres du mot LARMES et un inconnu a tagué une phrase exotique et optimiste sur le poteau téléphonique...

Le repas ( ou les bananes)

2010-08-22T18:02:00.000+11:00

C'est la première fois que je vois des bananes Fei de Tahiti au marche de C. Je n'ai pas pu résister à la tentation du tableau vivant. Il faut dire que mes acteurs sont épatants...

Main de bananes Fei

au marché de Canala

un tableau vivant

J'avais dessiné ( sur le sable)

2010-08-21T15:46:00.001+11:00

Au musée de Port Vila, la démonstration de dessin sur le sable aux petis écoliers nous a fascinés. Entretemps, on a appris que les dessins sur le sable ni vanuatu faisaient partie du patrimoine immatériel de l'humanité.

Dans quelques endroits du Vanuatu, les dessins sur le sable ne sont pas un simple jeu : ils sont réalisés au cours de cérémonies de deuil durant lesquels les vivants veulent aider les âmes des défunts à rejoindre le pays des morts. De l'autre coté du dessin... ( Roger Boulay, Les objets racontent ... Arts du Vanuatu, le pays qui se tient debout.)

calamar/marabout...

2010-08-20T14:32:00.002+11:00

Pas vraiment prête pour le voyage en pirogue. Puisque ce n'est pas un rêve.
On pourrait juste les poser pêle mêle sur la natte mais c'est un peu le bazar. A. dit même que ça fait peur. Tant mieux.
Les haikus d'avril sur une natte centrale et de chaque côté une natte avec 49 kataras posés juste posés, un triptyque en somme.
49 années sur la terre, 49 semaines à Canala, un katara chaque semaine, un haiku chaque jour...
Le titre : je vous salue dans le silence...

et puisque un haikullage et un katara sont partis pour la Bretagne, je regarnis les étagères du magasin...
Il n'y aura pas de soldes cette année mais des promotions, un haikullage acheté, un katara offert...

autoportrait par hasard

2010-08-19T16:30:00.000+11:00

A la fête de l'indépendance du Vanuatu, devant le jeu des tirs dans les pneus marqués Spain, Brasil Argentina, Germany, Amicale ( le club de Port Vila, France, Italie. juillet/août 2010

un appétit de calmar

2010-08-18T18:13:00.002+11:00

La natte d'avril est presque finie. Mais il y a 15 jours de retard dans les haikus d'août...
Je ne sais pas dessiner les calmars.

Hier soir, quelqu'une m'a dit qu'elle guérissait ses blessures en mangeant des calmars grillés. Jolie thérapie.

Il n'y a rien de nouveau dans mon magasin . Je me demande si je le re-remplis ou non. Le katara 1 est là depuis le 24 ~~avril~~ mai... Il a de si jolis yeux.
( par une étrange coïncidence, il vient de trouver CE SOIR MEME une famille d'accueil, du côté de RENNES...)

toujours les bambous

2010-08-17T07:50:00.001+11:00

Visiter et revisiter la même exposition ( qui dure jusqu'au 2 octobre)

Hier, un autre regard, un grand classique et une piqûre de rappel pour les instits en disponibilté : le voyage scolaire.
Tout ça donne envie de rejoindre la terrasse solitaire et d'en graver les bambous paravent...
et de mettre de l'ordre dans les 365 haïkus qui sont en peu à l'abandon....

Repue

2010-08-15T16:48:00.001+11:00

J'ai vu un Tartuffe d'ici plein d'énergie et drôlement culotté, jeudi soir à C, un terrible et bouleversant film au Rex avec la pluie qui battait sur la tôle du toit, de très belles expositions ici et là.
J'ai mangé un BBQ coréen, un bo bun vietnamien et une pizza roquette/parmesan presqu'aussi bonne que là bas à Matera. Je suis repue.

Mais il me reste une petite place pour une jolie tasse de thé avec des scones, de la crème, de la confiture de fraises comme on en mangeait en Cornouaille. On peut toujours rêver... Je me contenterai de la tasse de thé en regardant les oeuvres de Brigitte Ritschard et je remplacerai la confiture de fraises par celle de papaye banane pommes liane citron orange...

Peuta retrouvée

2010-08-13T17:11:00.001+11:00

Nous l'avions achetée à la Feira da Ladra, à Lisbonne, en 1990. Cécilia qui commençait à gazouiller l'avait baptisée MA PEUTA. Elle fut kidnappée, 15 ans plus tard devant le bar tabac des Thermes sans qu'aucune rançon ne soit jamais demandée.
Pendant que Cécilia tente de retrouver dans la Ville Blanche la langue qu'elle a perdue à 7 ans, nous sommes heureux de lui annoncer que sa Peuta coule des jours paisibles au Vanuatu avec sa soeur jumelle. Beijinhos , a menina ja fala muito bem português...

Gone reading

2010-08-12T13:32:00.000+11:00

«Masques! Ô Masques!
Masque noir, masque rouge, vous masques blanc et noir
Masques aux quatre coins d'où souffle l'Esprit
Je vous salue dans le silence.»

Prières aux masques, Léopold Sédar Senghor

Alors j'ai mis du rouge.

Et sur les conseils de mon voisin, je me suis plongée ( engloutie) dans la lecture d'un roman épistolaire de Natalia Guinzburg, La ville et la maison, Denoël ( et d'ailleurs) . Je voudrais qu'il ne s'arrête jamais...

gone picking kataras

2010-08-11T13:12:00.000+11:00

+ 6. Hienghène, Nord de l'île. Bord de mer. J'ai arrêté de les compter.

Gone collecting (nature)

2010-08-10T14:15:00.002+11:00

O MAR = AMOR

Au mois d'août( doux), une jeune femme tente de réapprendre une langue qu'elle a parlée enfant mais qu'elle a totalement oubliée. Dans cette langue, la mer est le parfait anagramme de l'amour..

Comment dit on amour en bislama ?

MI LAVEM YU ?

In Vanuatu also, collecting nature. Avec une pensée pour le terrible vortex de plastique qui navigue dans l'océan quelque part au nord. Pas étonnant que les calmars en aient ras le bol...

Gone swimming

2010-08-09T20:54:00.000+11:00

Weaving blong Vanuatu

2010-08-06T09:36:00.001+11:00

A Vanuatu, les femmes tressent fin et même en couleur. Aux couleurs du drapeau. Pour gagner l'argent des uniformes, des livres, des cahiers et des crayons des écoliers.

Une association leur assure un revenu convenable.

Autoportrait en ciel et en pieds

2010-08-05T13:07:00.000+11:00

Sur la plage, à Port Resolution. Devant, si je ne me trompe pas, c'est l'Amérique du Sud, pile entre le Pérou et le Chili. Et sous mes pieds, les petites pierres ponces viennent d'Hawaï, me dit Philip...

A haiku, a night

2010-08-04T14:26:00.000+11:00

The sketchbook project

Demain, on retourne au Vanuatu, promis.

J'ai peur de tout

2010-08-03T11:17:00.003+11:00

J'ai peur de tout. Des avions. Des volcans en éruption. Des rats accrocs au tabac.

Comme on ne peut pas aller au Vanuatu sans voir le Yasur, j'ai vu le Yasur. De très près. De trop près à mon avis. Je ne regrette pas de ne pas être vulcanologue, voilà au moins une satisfaction. J'aime les volcans mais de loin. Si vous voulez voir ce qu'on a vu c'est ici. Au bord du cratère, j'étais pétrifiée, j'ai laissé mon appareil au fond du sac.

Le Yasur vu du village

Comme on ne peut pas aller à Tanna sans prendre l'avion, j'ai pris l'avion. Mais un tout petit avion, genre St Exupéry et l'aéropostale. Je crois que je préfère encore le Volcan. Je ne regrette pas de ne pas être pilote d'avion, mais ça je le savais déjà.

dans la plaine de cendres

Comme on ne peut pas dormir au pied du Volcan sans avoir un rat dans son bungalow, j'ai eu sa visite ( je me souviens très bien des rats de Stromboli , les rats aiment les volcans en éruption permanente) C'était un rat accroc au tabac. Il a découpé consciencieusement la poche arrière du jean de mon voisin pour en extraire son patch anti tabac. Visiblement il a été déçu de ne pas trouver un paquet de clopes, il a tout laissé. Le seul problème, c'est que ça lui a pris une partie de la nuit. Entre son découpage et les éructations, je dis bien éructations, ce Yasur éructe toutes les cinq minutes, une sorte d'orage, (quelqu'un a dit mystique, je l'ai entendu), pas moyen de fermer l'oeil...

Et bien, figurez vous, je ne regrette rien. J'ai adoré. La couleur de la cendre, le râtissage méticuleux des chemins, le sourire d'Elisa et d'Annie, les chants de Geffrey et les autres, les mots et la cuisine de Léa, le rire de Philip, les silences du conducteur du pick up, les répétitions du lever de drapeau, les tresseuses de Port Resolution, Port Resolution, sa baie, sa plage les banians de Tanna...

kakae*

2010-08-02T15:49:00.002+11:00

En voyage, j'aime les marchés. Celui de Vila était somptueux .
Emballages en feuilles de bananier et en paniers tressés de feuilles de cocotier. Paquets de cacahuètes de l'île d'Epi.
C'est devenu notre cantine. On mange à des grandes tables. Plat du jour à 350 vatu. Délicieux. On peut aussi s'acheter un laplap enveloppé dans sa feuille de bananier et aller le manger devant la mer.

De l'autre côté de la rue, la pâtisserie Le Péché mignon vend ses fameux macarons. Comment dit on étrange en bislama ?

(*manger)

welkam evriwan

2010-08-01T15:23:00.003+11:00

J'avais pris les billets d'avion il y a longtemps sans savoir qu'on arriverait en plein 30 ème anniversaire de l'Indépendance du Vanuatu. Coup de chance (comme d'arriver à Glasgow le jour des championnats du monde de cornemuse et à Sienne le jour du Palio.)

Au classement du happy planet index, le Vanuatu est classé en tête. S'il s'agit de mesurer le nombre de sourires par habitant, c'est mérité. Welkam evriwan. ( en fait, l'indice mesure combien le bonheur des habitants d'un pays coûte à la planète)

Lukim Yu Bakegen

2010-07-31T17:10:00.000+11:00

Vanuatu i nambawan.

Je ne sais pas par où commencer.

Le bislama ?

Une langue avec une base lexicale anglaise ( quelques mots de français) et une syntaxe issue des langues locales, (ce qu'on appelle un pidgin). Mais qui gagne dans ce jeune pays un statut de langue nationale ( avec l'anglais et le français). Une langue qui raconte une histoire brutale, celle des beachcombers et du blackbirding. Une langue qu'on peut apprendre à Paris, à Langues-O. Et que j'aimerais bien apprendre.

et alors je pourrais dire : mi save toktok bislama.

Nous sommes partis il y a cinq jours et on dirait que ça fait des mois.

   halo ol besfren,
   bae mi toktok bislama
   mi kom bakegen

The sky is pink

2010-07-26T11:56:00.000+11:00

Je n'aime pas les photos de coucher de soleil mais des fois si. En général, la photo ne ressemble jamais au ciel mais des fois si. Exactement. A la semaine prochaine.

flèches blanches

2010-07-25T12:13:00.001+11:00

Ce jour là nous n'avions pas vu les flèches blanches, nous avions suivi le chien, lancé sans doute à la poursuite d'un rat des champs.

Cette fois, malgré les quatre chiens qui nous accompagnaient, nous avons traversé la forêt des grands bambous verts, tellement serrés les uns contre les autres qu'on ne voyait plus le ciel puis celle des racines aériennes d'un banian déchaîné et incompréhensible.
Quelqu'un a dit : on ne serait pas étonné de voir apparaître un enchanteur Merlin. Mais il n'est pas sorti du bois.
Tant mieux, j'avais oublié l'appareil photo.

Comment faire tenir

dans trois lignes et dix sept pieds

un banian géant ?

Racines affamées

Une armée de bambous verts

et des gouttes de ciel

Au loin, Ciu rugit

La forêt de bambous craque

Pourtant le silence

oh, un nouveau madrigal

Sleepless

2010-07-23T22:44:00.002+11:00

Je ne rate aucune occasion de tresser. Hier, un mini panier qui fera un joli pot à crayon avec Marama, ( ça veut dire lumière en tahitien) à qui le Musée de Nouvelle Calédonie vient de consacrer une exposition.
(Je ne quitterais pas ce pays avant d'y arriver seule, je suis têtue)
Au passage, un thé coréen qui donne envie d'y aller, un film fort intéressant qui donne envie de cultiver son jardin.
Et au retour, mon sketchbook qui est arrivé. J'ai choisi le thème Sleepless. Comme dans la chanson, j'ai trouvé un remède à mes insomnies.

old Europe

2010-07-21T18:25:00.000+11:00

C'est une jolie boîte en bois laqué remplie de tampons de lettres. C'est Jarmila qui me l'a donnée il y a plus de dix ans, comme souvenir. C'est très précieux, ça lui venait de son beau père qu'elle admirait beaucoup. L'alphabet est incomplet mais avec le C on peut faire un O et avec le I un L et un N.

Le porte monnaie sashiko de Prague que j'ai commandé n'est toujours pas arrivé. A la place, j'ai reçu des chaussures italiennes et des serviettes en papier so british !
I miss you old Europe.
Et au chapitre Saudade, la quinta d'Amanda qui n'est plus d'Amanda.

collecting nature

2010-07-20T14:51:00.001+11:00

au maquis minier

les chemins font comme des plaies

le lichen apaise.

Collecting nature

treasury

chega de saudade

2010-07-19T09:50:00.000+11:00

Exposition sur les robes mission, CCT Nouméa. D'après une toile peinte ( avec en surimpression le champignon de Bikini)

Je suis revenue de la ville avec l'idée de faire une pause. La panne sèche n'est pas que de noir et de blanc. Et puis la boîte à lettres est pleine de nouvelles. Hervé qui me donne sa bonne adresse à Séoul et me demande celle du Paradis. Et me voilà remplie de saudade à un point que c'est à peine supportable.

Quand elle était plus petite, A. pensait que cette maison était à nous puisqu'on en parlait toujours comme de "notre maison au Portugal". Je me souviendrais toujours de sa stupeur quand elle a découvert qu'on la louait.

Chega de saudade. Chega de saudade. Chega de saudade. ( Assez de saudade, ça suffit ...)

Stupéfaits, nous le sommes à notre tour quand notre Anjela , en écrivant un portrait d'Angela Davis pour le cours d'anglais nous apprend que son papa était prof d'histoire, sa maman institutrice et qu'elle porte comme deuxième prénom Yvonne.
Mais Anjela et Angela ont une coiffure très différente.

Panne sèche

2010-07-16T13:23:00.004+11:00

Un atelier tressage maori au British museum ? Yes, I would like to be in London. ThanksAgnès for this nice chatting over tea...overseas

En attendant de prendre le thé à Londres, je pars à la Grande Ville. Je n'ai plus de noir, plus de blanc et presque plus de bleu. Plus d'huile d'olive pour la pizza bianca. Plus de livres à lire ( menteuse, j'ai les oeuvres complètes de Cesare Pavese).

Bonne fin de semaine et à lundi...

Plus de noir, de blanc

Plus de bleu, plus d'huile d'olive

Plus de pluie non plus

treasury

2010-07-15T14:48:00.005+11:00

Après l'île déserte, l'île au trésor : un trésor de MOTS , un trésor NOIR ET BLANC , un trésor végétal ramassé chez F et un trésor confit de chez A ( de l'écorce de pamplemousse).

Silence

2010-07-14T18:37:00.000+11:00

Ici le 14 juillet est un jour férié. Mais de ce côté-ci de l'île, pas de feu d'artifice, de défilé, de bal des pompiers, de guinguette, de flonflon. Le silence. Comme un dimanche au milieu de la semaine.

bleu maison

2010-07-13T17:16:00.003+11:00

Vous la connaissez déjà. Ma maison préférée. D'accord, c'est à peine une maison, plutôt un garage. Un abri de jardin. La cabane du fossoyeur. Un peu bas de plafond. Un peu minuscule. Un peu près de la route. Un peu précaire.
C'est peut être la couleur qui me plaît.
On est loin des manoirs de Boigny sur Bionne qui me faisaient rêver, adolescente.
Ce qui est sûrE , popinée Wébé, c'est qu'elle est inhabitée. Comme celle qui surplombait Capelas et l'autre au dessus du Légué.

Retrouver le bleu

accroché à ma mémoire

sur la maison-natte

J'ai appris un mot : bawé-nu qui veut dire : base de la tige de la palme de cocotier.

écrire sur la natte ?

2010-07-12T16:42:00.000+11:00

Je ne me suis pas levée à 5 heures du matin pour regarder les Orange affronter les Rouge. De toute façon pour des raisons qui m'échappent, notre télévision a un problème avec le rouge. Quand je me suis levée, les vert caca d'oie faisaient la gueule et les bleu foncé (?) avaient la banane...

Comme j'apprends l'espagnol avec ma collégienne, je préfère fabriquer les magnifiques petits livres de poésie en espagnol de Cécilia Afonso qu'on peut imprimer gratuitement ici (sur du beau papier, c'est mieux.)

Au Vanuatu, le rouge est la couleur utilisée pour peindre les nattes en pandanus. Peindre sur les nattes, Yvette Bouquet le fait. Et écrire des haikus sur des nattes, en voilà une bonne idée... et je viens de retrouver au fond d'une valise les grands pochoirs métalliques d'alphabet.

lettres métalliques

sur la natte, une écriture

ouvre la valise

promenade du dimanche

2010-07-11T17:39:00.000+11:00

Monter le long de la poste, longer la pharmacie, passer sous l'ancien fortin, prendre le chemin de crête qui surplombe le village, constater que les aloès s'affaissent sous le poids de leurs fruits et sous l'effet du vent, redescendre par un chemin inédit et escarpé et allonger le pas pour abréger la fin du parcours au bord de la route. Manger une mandarine, faire des fluffy pancakes et les manger mais sans sirop d'érable , lire l'interview de Marjane Satrapi par cette chère Golnaz et emballer le paquet de Virginie.

Un dimanche qui a l'air d'un dimanche du temps d' ici et c'est déjà la nuit qui vient.

colonnes de fumée

Une ombre passe sur les montagnes

et sur leurs plaies ocre

2ème couture

2010-07-10T18:48:00.000+11:00

Ce samedi ressemble à un dimanche du temps d'avant. On s'aperçoit stupéfaits qu'il est déjà 16H54. Même pas le temps de finir ma deuxième couture. Peut être que dimanche ressemblera à un samedi.

Pourquoi coudre les peintures sur des nattes ? Parce qu'il y en a au Store, que le format est très grand et le papier très fragile, que c'est beau les nattes. Et quand j'embarquerai sur la pirogue, ce sera plus facile à rouler.

Le temps est maussade

Un samedi comme un dimanche

Envie d'Italie

Donc j'ai remis des haikullages en magasin. Et pour tout haikullage acheté, un katara offert. Les soldes commenceront fin août.

vert et bleu sur la natte

2010-07-09T16:31:00.002+11:00

J'ai fait le plein de vert au marché, puis j 'ai entrepris de coudre sur des nattes les grands pastels que j'ai faits l'an dernier. Je me demande si je dois regarnir les rayons du magasin, je me demande d'ailleurs ce qui m'a pris de l'ouvrir. Quelqu'une m'a suggéré des Soldes. Coup de balai chez Christinecho ?
Quand elle était petite, Cécilia voulait être pâtissière aux Açores quand elle serait grande. On se demande Qui lui avait fourré cette idée dans sa petite tête. Maintenant qu'elle est grande, elle veut être infirmière humanitaire... et moi, je n'ai jamais fait autant de pâtisserie. Les sablés au sésame d'hier n'ont pas survécu à aujourd'hui.

Personne n'a su dire

Comment s'appellent ces feuilles vertes

si bonnes en salade

katara 78

2010-07-08T14:00:00.002+11:00

Fait spécialement pour S. à qui rien n'échappe. Ramassé hier, près de l'épicerie. Le temps de sécher et ce sera à la Poste demain matin... Avec un petit lien spécial ( ma tunique coup de balai chez Monop qui a rendu tant de services dans les pays chauds, notamment à Hyderabad, pendant que le tailleur taillait des Shalwar Kamis à ces demoiselles, ma tunique a rendu l'âme, je l'ai déchiré en dizaines de petits liens...)
On voit souvent ici des poteaux entourés de morceaux d'étoffes ( manou) qui indiquent des endroits sacrés ( tabous). On en trouve aussi sur les tombes.

Je cherche un moyen de présenter les kataras. J'ai essayé en les liant comme des ignames par 5 et par affinités. Les petits, les grands, les yeux hauts, les yeux bas, les maigres ... Ce n'est pas concluant, je cherche autre chose.

Tunique en lambeaux

J'ai raté le coup de balai

et ses étiquettes

pizza bianca

2010-07-07T17:33:00.001+11:00

En attendant de retourner un jour, dans le Basilicate, à Matera, je pétris 15 minutes ma pizza bianca, en pensant à Sandra et à la rucola sauvage ramassée au pied des Sassi.

Peut mieux faire mais pas mal quand même.

La rivière est profonde

2010-07-06T15:57:00.001+11:00

Après

Pour la grande fête de l'année, on avait passé une couche de blanc sur les murs. Même les "local heroes" en ont fait les frais. Si j'étais courageuse, j'irai écrire des haikus, ça changerait des feuilles de cannabis et des "nlp". Mais je suis peureuse (bata en langue, voici un surnom qui m'irait comme un gant mais F. m'a choisi "poa" qui veut dire 'profond" comme "kwé poa" la rivière est profonde. Vu qu'elle n'en peut plus de rire en disant ça, je ne sais pas comment je dois le prendre.
A Lisbonne, la poésie est sur les murs . Et Pablo Neruda aussi...

Avant

   Sur les murs blanchis
   Elle rêve d'écrire des poèmes
   Elle signerait Poa

brûlé

2010-07-05T18:03:00.003+11:00

En attendant de recevoir mon sketchbook, j'ai gravé le bambou brûlé de l'autre jour... ( et j'ai un peu (mais pas trop) brûlé le banana bread et la confiture tutti frutti = bananes, pommes liane, citron, pamplemousse, papaye et... mandarine bien sûr)

Quand j'étais au collège Jeanne d'Arc, nous avions des cours de cuisine. J'ai appris à faire la sauce béchamel en 4ème. Mon partenaire de Kitchenette s'appelait Jean Philippe Joly. Dans la classe il y avait aussi Brûlé Salé et Tourné. La plaisanterie était : mettez Choffey dans la casserole sans Brûlé. Salé puis Tourné...Une version moins connue de la Corneille perchée sur la Racine de la Bruyère Boileau de la Fontaine Molière...

The rain stops falling

No overseas love letter

tells the bored tiger

(from the NZ Herald)

C'était au zoo d'Hamilton. L'histoire d'un tigre qui s'ennuyait. Et d'un chercheur qui cherchait pourquoi le tigre s'ennuyait. Et d'un journaliste qui se demandait ce qu'avait trouvé le chercheur qui cherchait pourquoi le tigre s'ennuyait.

Vers les grands kaoris

2010-07-04T19:04:00.002+11:00

4 heures de marche, de botanique et de légendes jusqu'à la forêt des grands kaoris, ça valait le coup d'attendre,
Si grands qu'il est illusoire de vouloir les mettre dans la boîte. On peut toujours essayer.

Le kaori qui, dans quelques années finira par étouffer de l'étreinte du banian.

Le kaori blessé qui semble fondre comme une bougie.

Je devrais commencer un herbier.

Butin du chemin

ambrevade et curcuma

légendes des anciens

Le miel de ton sourire

2010-07-03T19:21:00.006+11:00

Une mangrove au petit matin, des pintadines au feu de bois, une baie sous le soleil, une assiette de crevettes à l'ail, du miel de Hienghène, Che Guevara en peinture de sable, le sourire de Lambertine, de la vanille de Lifou, des doigts magiques qui tressent des fleurs et des mots, des vahinés, plus une seule mandarine, le sourire de Marcienne, un chanteur de Tiga qui part pour la Rochelle, et surtout des gens de partout assis sur des nattes.
Et la 5è A qui a gagné des sous pour son voyage à Ouvéa...

On l'a désiréE

la forêt des kaoris

C'est demain , je crois

mandarine's days

2010-07-02T17:34:00.000+11:00

Je remercie Fanny de m'avoir réveillé si tôt, exceptionnellement j'étais levée avant le jour et je ne l'ai pas regretté.

   Compter sur les doigts
   Syllabes à la mandarine
   en panne de haiku

( Cécilia, sois rassurée, il y avait aussi des ignames, des taros , des patates douces et du manioc dans le bougna)

détritus

2010-07-01T18:45:00.001+11:00

J'ai encore trouvé un margouillat mort, coincé dans la charnière de la fenêtre de ma chambre, dans une posture proche de la crucifixion. Pas d'image, eu égard aux âmes délicates. Au mauvais endroit au mauvais moment. Même chose pour la sauterelle de cocotier, un insecte géant, totalement inoffensif mais totalement effrayant. Vu ce qu'il en reste( les ailes et une patte), il semble qu'il y ait des amateurs... les fourmis ?

J'ai mis des haikus d'avril en boîte ( de sardines du Maroc, c'est celles qui voyagent jusqu'ici)

Voilà. J'ai fait comme tout le monde au village, j'ai ramassé les détritus. Demain, c'est le début de la plus grande fête de l'année : la fête de la mandarine.

+4

2010-06-30T15:25:00.000+11:00

Légère défaillance du système de sékurité katara : pas étonnant. J'ai passé la journée d'hier à restaurer les plus endommagés par le vent et l'humidité. J'ai mis les "restaurés" à l'abri pour la nuit. Résultat : le vélo s'est envolé.
Je me suis donc remise à l'ouvrage pour renforcer le dispositif : + 4. Non mais. Entre ceux qui s'en vont et les petits nouveaux, si je calcule bien, que j'aime fermer les yeux et me souvenir de ceux qui sont partis ( à Paris, à Fleury, à Montreuil, à Berlin, à Rochefort, à St Jean de Ceyrargues, à St Laurent de la Prée, au bout la rue Néchéro, à St Brieuc, à Londres, ça fait 24 voyageurs et 53 casaniers qui trépignent d'impatience de partir vers le Sud en pirogue. Moi j'ai peur d'avoir le mal de mer.

   Où est mon vélo ?
   Je crois qu'il s'est envolé
   Katara rit jaune

Rose comme une orange (la vie ?)

2010-06-29T15:37:00.002+11:00

C'est vrai, la charlotte rose ne va pas avec les étiquettes de la confiture mais c'est tout ce que j'ai comme papier de soie, désolée. Par contre, elle est assortie à la lettre de F. qui me raconte la vie en rose à Rochefort.

Blue birds in the mail

with pink giraffes, grey seals

and your memories

(merci aux bonnes personnes qui remplissent ~~ma boîte aux lettres invisibl~~e ma postière de colère,

de livres, de lettres et de cartes postales, de films , de musique aussi, de Fleury (via Artenay), de London, de Puy du Lac, de Rochefort et d'ailleurs. Et merci aussi aux adeptes du mail...

bambous habités

2010-06-28T16:27:00.002+11:00

Qu'on les coupe à la pleine lune, à la lune montante ou à la lune descendante, j'ai du souci avec les bambous. Pas le temps de dégainer mon pyrographe, les voilà habités. De microscopiques habitants qui les réduisent en poudre blanche. J'ai tout mis au feu, me suis ravisée, les ai sortis du feu. Les habitants ont déménagé et j'aime bien les traces laissées par les flammes . Et voilà :
Elle colle des haikus sur des bambous ( ~~et c'est numéro 1~~)

kataras voyageurs

2010-06-27T08:55:00.001+11:00

Les trois katara de mariage sont arrivés à Postdam et les trois haikullages d'amitié sont arrivés rue de Montreuil, ça devrait m'encourager à réapprovisionner le magasin.

J'ai rêvé que moi, ma robe popinée et mes katara, on partait vers le Sud en pirogue. Il est peut être temps que je m'occupe un peu de mon armada de katara si je dois prendre la mer ...

Voici la pirogue

J'y mets ma robe popinée

et mes katara

Des Japonais place Colbert ?

Is it possible ?

2010-06-25T17:54:00.002+11:00

The impossible project... can you believe it ?

Est ce que des pellicules de polaroid, c'est superflu ? En tout cas c'est super cher mais c'est super chouette. (La collection de la porte du salon me manque.)

Ce qui nous manque n'est pas superflu.
Vous, tu, n'êtes, n'es pas superflu(s).
Juste parfois un peu flou.

Superflu
Superflou
Superfou

~~Maman, t'aurais pas des photos de quand j'étais bébé, c'est la mode sur FB de se faire des albums de quand on était bébé~~.
J'aurais peut être dû mettre les albums dans les malles.

En tout cas, les muffins au chocolat et la confiture de papaye-bananes-orange-citron-pommes liane, qui m'ont occupéE aujourd'hui ne sont pas superflues, c'est pour financer le voyage à Ouvéa des 5ème A.

Le moins de peine possible

2010-06-24T16:37:00.000+11:00

Il y a toujours dans les toilettes des maisons où je vis des livres fort intéressants, laissés par d'Autres. Aujourd'hui : Gens de pirogue et gens de la terre, l'archipel du Vanuatu, de Joel Bonnemaison. J'y picore deux citations en exergue de la première partie et du chapitre Un.

"Il ne faut pas juger les habitants de ces contrées en fonction de nos propres besoins, de nos préoccupations, de notre convoitise et de notre appréciation de la valeur des choses ; il faut les considérer comme des hommes qui ne cherchent qu'à vivre avec le moins de peine possible, contrairement à nous qui nous épuisons à la recherche du superflu"
(Pedro Fernadez de Quiros
Huitième requête au Roi d'Espagne, Madrid, 1609)

Comme dans le courrier, posé (et non jeté, nuance appréciable) aujourd'hui sur le comptoir par la dame de la Poste, je reçois jusqu'ici le catalogue du Théâtre de l'Odéon, où l'invité de la saison 2010/2011 est Valère Novarina, je me dis qu'y aller en janvier ne fera pas partie du superflu.
Je me dis aussi que vivre avec le moins de peine possible est un bon programme.

"Il faut regretter que les Européens ne puissent pas faire des voyages sans nuire aux nations qu'ils vont visiter"
Forster, Londres, 1778

Comme je prépare avec une certaine inquiétude, le voyage au Vanuatu de juillet, je constate avec soulagement que notre séjour tombera pendant les festivités du 30 ème anniversaire de l'indépendance .

Et si je baptisais cette petite série bleue des mers du Sud, The water message ou les poèmes de l'Open space.
Et peut être qu'en anglais, je toucherais un public plus large ( I'm kidding) ...

Rita aime le taro et le coco

2010-06-23T11:42:00.000+11:00

Comme Lili, Rita adore le riz, le taro, l'avocat et le coco.

un taro d'eau d'ici et deux morceaux de bois flottés de Napier ( NZ)
deux demi noix de coco ( à quoi rêvaient les bagnards et autres contes), Musée de la Ville, Nouméa

Rita aime le riz

le coco et le taro

et moi j'aime Rita

( because Rita is lovely)

enveloppé/lié

2010-06-22T16:53:00.002+11:00

Il serait vraiment dommage d'accepter le sac plastique que me tend la jeune fille pour y mettre ma brassée de choux chine.
Le dîner de ce soir rappelle qu'en Océanie, l'objet vient ( venait) toujours enveloppé de tapa ou de lianes, que l'enveloppe est (était) partie de l'objet.

Le journal, c'est bien aussi pour emballer, sa botte de radis, si on n'a pas de bananier dans le jardin.
Le journal, c'est bien aussi pour écrire des haiku en anglais.

Hablo un poco espanol

2010-06-21T16:00:00.001+11:00

Vivre loin de chez soi a parfois d'étranges conséquences.( J'ai cru en venant ici, au bout du monde découvrir une langue austronésienne. Cela s'avère compliqué, les cours se sont arrêtés avant d'avoir commencé. )

En fait c'est l'espagnol que je suis en train d'apprendre. Je connais sur le bout des doigts la conjugaison du présent du subjonctif et ses emplois à force de les faire répéter à la collégienne. No te vayas sin me visitar . Lamento tanto que no puedas venir. Vuelvan cuando quieram.

C'est pourquoi le poème de JL Borges tombe à pic...

(illustrations : musée de la Ville Nouméa)

Lili se lève tôt

Son champ de taros l'attend

lui souffle des mots doux

J'étais où ?

2010-06-20T21:17:00.004+11:00

Ben, t'étais où ?

J'étais partie à la Grande Ville. ( On vit au rythme des devoirs surveillés du samedi matin qui empêchent les élèves qui habitent loin de rentrer chez eux)

Et toujours, faire les courses, rendre ses livres dans les bibliothèques, visiter les musées.

Des musées, de la musique et de la danse. Et des bonnes choses à manger de Lifou et de Fidji dans le jardin du musée.

J'aime les musées quand ils sont déserts. J'aime les musées avec de la musique, des chants, des danseurs. J'aime les muséeS avec plein de gens. J'aime manger au musée assise sur la natte au milieu des autres. Je finirai peut être par aimer cette Grande Ville, qui en fait est toute Petite mais ça m'étonnerait. Mais j'aime bien ses musées.

Au Musée Territorial, il y a toujours la magnifique exposition des bambous gravés qu'on peut visiter et revisiter cent fois.
Au Musée de la Ville, il y a d'étranges masques de la Nouvelle Bretagne ( Papouasie Nouvelle Guinée)
Au Centre Tjibaou, il y a un nouvel accrochage des oeuvres d'Océanie.( On n'a pas pu voir l'exposition sur la robe mission , on y retournera). Il y avait aussi samedi soir, un sacré bon danseur, Brahim Bouchelaghem, les poèmes et la voix de Carolyn Carlson, la calligraphie de Hassan Massoudy ( What did you say-compagnie Zahrbat).

Et l'eau qui était si fraîche, baie des citrons, on aurait dit l'Atlantique en été.

Voilà, c'est là que j'étais. J'ai les yeux comme un masque papou du pays des Baining. Je vais avoir du mal à les fermer.

Juste avant de me coucher, Maximo, mon voisin de la rua Santa Rita, 5 Sao Joao de Estoril m'envoie un extrait de L'année de la mort de Ricardo Reis pour m'annoncer la mort de José Saramago. Je relis ces quelques phrases en portugais à haute voix et en m'appliquant. Cette fois, je vais me coucher.

"Dans les divers arts, et principalement dans l'art d'écrire, le meilleur chemin entre deux points mêmes proches n'a jamais été, ne sera jamais et n'est pas la ligne droite"

What did the wind say ?

What did you say, Carolyn ?

I said : I'm the wind

On the white paper

I tried to read your black words

falling and falling

jour de liesse

2010-06-18T14:19:00.004+11:00

Le jour où le chat et le soleil sont revenus. Le 18 juin.
Françoise demande si on sait où il était passé.
Il était peut être parti chercher le soleil.

En tout cas, il nous a fait une peur bleue et nous nous sommes fait un sang d'encre.

Avec le soleil,

et le retour de Papaye

l'encre ne bave plus

Pas mal la montre suisse : ici

Pas mal la cuisine illustrée : ici

Pas mal, les sujets de bac de philo : ici

watermessage ?

2010-06-17T17:32:00.002+11:00

Heureusement que mes lemon and poppy seeds muffins sont réussis car sinon, ça aurait été une journée ratée : pas de courrier, la mise en page de ce blog, qui ne veut pas revenir à l'ancien modèle, l'encre de chine qui bave partout sur le papier, l'accordéon qui a oublié les airs que je lui ai appris, le chat qui s'est volatilisé, on aurait dû l'appeler Mirza, est ce que c'est la saison des amours de chat, de toute façon ya plus de saison, on attendait la sèche et voilà qu'il pleut depuis des jours et des nuits, il parait que la saison humide peut s'éterniser jusqu'en juillet, au moins on fait bon usage du Kway kiwi, quand je pense qu'on a bu un coup dans la capitale de la gum boot, on aurait dû se laisser tenter, les moustiques piquent à travers le jean, comment ils s'y prennent, le bambou refuse de se laisser pyrograver, là aussi, ça bave.
J'ai tout abandonné : je me suis consolée avec une deuxième tournée de lemon and poppy seed muffins, on les mangera demain au marché avec le café que la vieille Lambertine ramasse, sèche, brûle et passe. ( Il reste partout des plants de café devenus sauvages depuis que l'exploitation du café a été arrêtéE à cause de la fourmi électrique).

Le goût du pavot

me fait penser à Lucie
C'est Lucie qui apparait

makovy kolac ?

Records

2010-06-16T14:40:00.000+11:00

Je ne comprends pas pourquoi chaque jour, elle me jette mon paquet de courrier sur le comptoir avec cet air furibard.

Hier, nous avons reçu un avis d'EDF daté d'octobre 2009 nous avertissant de coupures en novembre 2009. Et cela sans passer par le Canada ni le Canal de Panana ... Il s'agit d'un record.

Dans l'autre sens, le paquet cadeau posté d'Auckland un jeudi est arrivé le mardi suivant à Paris. Un autre record.

A ce jour, un seul paquet s'est perdu : des CD de musique bretonne dans le sens là bas/ici.

Tous les haikullages sont arrivés à destination, ainsi , que tous les kataras, je crois.

Aujourd'hui, je reçois une carte d'anniversaire, envoyée à Rochefort, réexpédiée par erreur à Rio et renvoyée par une expéditrice obstinée qui, depuis 20 ans, m'écrit le 31 mai quelque soit l'endroit où je me trouve. Obrigada Sra Danziger para tanto carinho...

La mise en images ( et en rayon) des haikullages de janvier s'achève... Il n'y en a pas 31 car certains se sont perdus ou ont été endommagés pendant le voyage jusqu'ici.

Le courrier quotidien même avec ses extravagances et ses délires spacio-temporelles est une bouée de sauvetage dans cet océan qu'est devenu le temps .
L'absences d'horaires de travail, l'absence de saisons auxquelles nous sommes habitués, ces journées qui ne se finissent pas puisqu'elles recommencent pour vous au moment où elles devraient s'achever, où elles s'achèvent, ce deuxième trimestre qui commence pour les écoliers à deux jours du bac, je n'arrive pas à croire que nous sommes au mois de juin, c'est même inconcevable.

It is like swimming

Time seems to be an ocean

your letters floating

Peace and love

2010-06-15T16:36:00.002+11:00

Le journal m'apprend que pour la deuxième année consécutive la Nouvelle Zélande arrive en tête du classement GPI ( Global Peace Index).
Les Français interrogés dans l'article, vivant en NZ, se félicitent de pouvoir laisser les clés sur la voiture, de ne jamais fermer la porte de la maison à clé, de trouver des barbecues à gaz ( sans que personne ne songe à voler la bouteille de gaz) sur les plages et dans les parcs, du papier hygiénique dans les WC publics... ici.

Je me souviens surtout de combien chacun était aimable, soucieux de l'autre, à Esquire Café de Parnell road, au Lantana Lodge, à la brocante de Woodville( zut, pourquoi je n'ai pas acheté ces magnifiques ballons de rugby en cuir ?), au fish and ships grec de Plimmerton , dans la ligne d'eau SLOW de l'Olympic pool d'Auckland ... etc jusqu'à la douanière de l'aéroport qui m'a demandé si j'avais aimé mon séjour et si j'avais apprécié le bungy jumping (Saut à l'élastique, saut à l'élastique, est ce que j'ai une tête de sauteuse à l'élastique ?)

Mon enfant, ma soeur

d'aller la bas vivre en paix

songe à la douceur

(un haiku à 4 mains, merci Paul)

horaires

2010-06-14T22:25:00.001+11:00

Mme Papalagui a juste eu le temps d'étaler toutes ses affaires sur la grande table bleu lagon et c'était déjà l'heure d'emmener le fils Papalagui à la Petite Ville pour prendre le bus pour la Grande Ville.

J'expliquais l'autre jour à Françoise, que d'ici ( la Brousse) à la Grande Ville, c'est , (en temps) comme de Paris à Poitiers mais avec 365 virages entre Tours et Poitiers.

Arrivés à la Petite Ville, une dame, assise sur un banc, nous a expliqué que le bus était passé. Pour le matin, c'était fini. Le prochain serait vers 13/14H. A l'office du tourisme, on penchait plutôt pour 11H30. Finalement, un jus d'orange plus tard, le bus passa à midi cinq.

Rentrée chez elle, 365 virages et un corbeau ( si noir qu'il était bleu) plus tard, Mme Papalagui n'avait plus qu'à ranger ses affaires, sur la table bleu lagon, un peu contrariée de tout ce déballage vain, en essayant de se convaincre que ce qu'elle n'avait pas fait aujourd'hui, elle le ferait demain.

Ce n'est pas le temps qui lui manque.

J'ai vu un corbeau

Si noir qu'il m'a semblé bleu

dans le col d'Amieu

Dans les tarodières

2010-06-13T15:55:00.004+11:00

Elle a dit d'un air moqueur : vous n'en avez pas marre des fêtes de tubercules ?
Non, Mademoiselle la Parisienne, on ne s'en lasse pas. On a visité les tarodières, on a suivi la conduite qui irrige les champs de tarots taros et ça nous a rappelé les marais salants.
En plus dans le taro, tout est bon : les tubercules, les tiges et les feuilles.

Sauras tu le lire

le secret des tarodières

au miroir de l'eau

Et comprendras tu

la perplexité des feuilles

au vent de Mya

Fatiké

2010-06-13T09:57:00.004+11:00

Quand ce bruit de temps retentit, le Papalagui se plaint : "Oh là là, encore une heure de passée !" Et il fait le plus souvent une triste figure, comme un homme portant un lourd chagrin, alors qu'aussitôt une heure toute fraîche s'approche. Je n'ai jamais compris cela, si ce n'est en supposant qu'il s'agit là d'une grave maladie. Le Papalagui se plaint de cette façon : "Le temps me manque !... Le temps galope comme un cheval !... Laisse moi encore un peu de temps !..."

(Le Papalagui , les propos de Touiavii, Chef de la Tribu de Tiavéa dans les Mers du Sud"

Hier, Mme Papalagui est allée à la Ville chercher Monsieur M, des livres ( dont le Papalagui), du ruban bleu pour la Pince, des poppy seeds pour les Muffins et de la peinture bleue. Mme Papalagui était tellement fatiguée par son voyage qu'elle est allée se coucher .

Combat avec une pince Dymo

2010-06-11T18:38:00.002+11:00

Nous avons eu du mal à nous comprendre, elle et moi. Je me suis dit que le dymotage n'était pas comme le ski, le vélo , la natation et les tables de multiplication.
Mais j'attendais depuis si longtemps ce premier dymo haiku. J'ai insisté, je lui ai dit salut en coréen ( le petit épicier jovial de Roturoa Rotorua nous avait fait répéter : annyeong plusieurs fois en rigolant), ça a payé.

Je dédie ces deux premiers dymohaiku à Jean C, champion du monde d'étiquetage qui, découvrant cet objet magique nous colla notre nom sur toutes nos affaires d'école et d'ailleurs, même qu'on en trouve encore, 40 ans après.

La pince Dymo aura survécu au Polaroïd...

Longtemps, longtemps, après que les poètes ont disparu, leur chanson court encore dans les rues...

Enjoy a daydream

wait for a water message

behind the white door

a dymo haiku

conversation with aghost

I forgot a space

Un palais fragile

2010-06-10T16:01:00.003+11:00

Querida Juliane, lamento imenso, nao vou poder assistir ao teu casamento , dia 18 de Junho em Postdam...

( Bien qu'elle parle français, je parle portugais avec Juliane qui fut, pendant quelque mois, notre "fille aînée berlinoise")
Chère Juliane, je suis au regret de te dire que je ne viendrais pas à ton mariage, le 18 juin à Postdam.

Cher Nemo, je ne vais pas pouvoir être chez Fernando, rue de l'Arbalète, dans le Ve (Mouffetard), le samedi 12 juin après-midi - et peut-être le dimanche 13.
Mais je peux visiter les liens suivants : lezarts-bievre.com et www. lapanse.com et regarder l'affiche qui est en face de mon lit.

(J' ai rencontré Nemo à Lisbonne mais je ne parle pas portugais avec lui)

C'est parfois dur de vivre si loin de vous...

Heureusement qu'arrivent des lettres, que ferions nous sans la Poste ? , des cadeaux d'anniversaire ( c'est chouette ces anniversaires qui n'en finissent pas) et aujourd'hui, oh, la pince Dymo coréenne pour écrire des haiku.

Et aussi les mots de Giacometti

"six mois passés aux côtés d'une femme qui, concentrant en elle la vie même, mua chacun de mes moments en état d'enchantement. Nous construisîmes un fantastique palais dans la nuit, un palais en allumettes très fragile. Au moindre faux mouvement, un pan entier s'effondrait et nous recommencions encore et encore."

J'ouvre le volume des oeuvres complètes de Cesare Pavese par au hasard et je lis fort à propos.

A Maria Cristina Pinelli, 11 février

Chère Maria Cristina

...

Tu te plains de ton exil en Maremme -moi il y a un bout de temps que je ne crois plus aux exils. Quand j'ai passé deux ans dans le Monferrato, j'avais le sentiment de me rebiffer- je me rends compte maintenant que ce furent des années très belles et je les revoie en pensée et j'y prends plaisir. Celui qui n'est pas heureux où il lui échoit de vivre ( à l'intérieur de certaines limites raisonnables), ne le sera en aucun autre endroit. Je dis cela non pas pour te pousser au désespoir, mais pour insinuer en toi le soupçon que ces petites années de Pitigliano sont probablement les plus belles années de ta vie. ...

Je lis aussi avec intérêt le Journal de Henning Mankel tenu à bord d'un des bateaux de la flotille Ship to Gaza dans un numéro de Libération miraculeusement arrivé jusqu'ici.

Lui qui vit à Maputo 6 mois par an, dit que vivre là bas lui permet de se décentrer.

"Je n'ai aucune raison romantique de vivre ici. L'Afrique fait de moi un meilleur Européen, c'est tout".

Et tout ça remplit ma journée.

Rosefort en accords

2010-06-09T18:47:00.001+11:00

Je prépare dans mon coin et à ma manière la Vie en rose du 11, 12, 13 juin. Nous avons enfin investi dans une table et des bancs qui resteront sur la terrasse en bambou. Il me restait des pots de peinture : coquelicot, anémone et grenadine. Marre de rentrer et de sortir la table. Il fait très frais le soir et même froid et très chaud dans la journée. Hier soir, Anje nous a fait remarquer que sa bouche faisait des nuages blancs et c'était vrai.
Je fais un tour sur le site de Rochefort en accords
Je regarde le film des collégiens de Pierre Loti sur le Pacifique Sud et j'aime bien la remarque de M. le Maire sur la différence entre le jeu d'échecs et le jeu de go.

De la poésie sur Etsy from Hamilton, NZ

Un joli magasin à Sao Francisco

Le jour où j'ai appris à éplucher le manioc

2010-06-08T17:14:00.001+11:00

Depuis la leçon sur les pousses de bambous, je ne suis pas retournée au "champ". La saison des pousses de bambous est terminée, on est allées déterrer du manioc et couper des morceaux de tiges à replanter.
Comme le chou kanak, il suffit de remettre en terre un morceau du " tronc". et c'est reparti.

(J'avais le souvenir de la farofa brésilienne qu'on met sur la feijoada mais c'est une autre espèce de manioc qu'on ne peut consommer que séché, sous forme de farine, pour éliminer le cyanure contenu dans les tubercules. Me voilà rassurée)
La leçon s'est poursuivie en cuisine avec l'épluchage. J'ai vraiment tout à apprendre.

J'apprends ici que le mot "manioc" viendrait d'un mythe Tupi , manioch , dérivé de la  déesse Mani, à la peau blanche, qui aurait établi son domicile dans la racine de la plante.

   Letter from Laura
   a bright star in the box
   daily happiness

La lettre de L. a mis du temps à traverser les Mers. Elle est arrivée grande ouverte et je me demande qui l'a lue entre Pantin et ici. (C'est un joli sujet de court métrage ou de nouvelles. Que peuvent comprendre des inconnus aux confidences de vieilles amies de "trente ans" ) Ce n'est pas le cas du cadeau de Marie qui est arrivée hermétiquement fermé, à la vitesse d'une étoile filante et lumineuse. Thanks, good girls friends

Coloriage

2010-06-07T16:38:00.003+11:00

Je ne sais pas ce qui m'a pris. Un coup de folie. Prémédité.  Je sais à qui je vais l'envoyer. Après le katara de mariage, le katara de "as melhoras" ( prompt rétablissement, en français, un peu pompeux)

A la pharmacie, la petite fille aux cheveux roux dont je ne connais que le poids regardait un livre sur Noël. Quand je lui ai montré la neige, elle m'a expliqué que c'était les nuages.

   " Des nuages flottants"
   Que je pique à Modiano
   Pour la petite fille

"Des souvenirs en forme de nuages flottants" L'horizon , Patrick Modiano p156

here and there

2010-06-06T16:23:00.009+11:00

9 jours en Nouvelle Zélande et pas beaucoup entendu parler de la France dans les journaux et ailleurs.

Le sourire de Juliette Binoche à la Une du New Zealand Herald. Les larmes de trois jeunes touristes français agressés dans leur campervan ( qui disent garder quand même un bon souvenir de la NZ, regrettent d'avoir été "at the wrong place at the wrong time" mais ne loueront plus jamais de van) ( Pour étoffer son article sur les agressions envers les touristes étrangers, le Herald doit remonter à 1986 ...)
Le T-shirt "Paris" de l'aimable baigneur du Polynesian Spa qui projette de passer ses vacances " in Provence", le restaurant St Tropez à côté du Oh Calcutta dans Parnell road, Auckland ( restaurant excellent au nom qui change du Taj Mahal), le portrait géant de Ribéry à Boulogne, Zidane qui ressemble à Mr Spock dans Star Trek,
Domenech mis dans le même panier ( celui des mauvais coaches) que Maradona, ( par un ancien All Whites expliquant pourquoi il n'a pas mis la France et l'Argentine dans les favoris de la Coupe du Monde), le cinéma français : The french kissers ( les beaux gosses), Each Jill has a Jack ( Jusqu'à toi), Coco et Igor...
Et le Sud dont j'ai déjà parlé, a political satire from Dave Armstrong " sees a British settled North Island ( North Zealand) and a French colonised South Island ( Le Sud). Today Le Sud is a prosperous socialist country where people only work 30 hours a week, enjoy long wine-fuelled lunches, and the popular Prime Minister François Duvauchelle, is a renowned womaniser. The English-speaking citizens of the North Zealand are far less happy. North Zealanders work long hours for little reward, their free-market experiment ended in disaster, and race relations are at rock bottom. Starved of much-needed electricity, North Zealand lives in permanent recession." dit le prospectus qui ajoute "It's très bien, très bien."

et bien sûr, beaucoup moins "funny" le Rainbow Warrior ( la seule attaque terroriste perpétrée à ce jour en NZ) et les essais nucléaires français dans le Pacifique, évoqués dans le film ( golden days) projeté à Te Papa .


   Car, en maori
   nous sommes toutes des vahiné
   j'aurais jamais cru

(Partout, dans les lieux publics, c'est écrit en anglais et en maori. Sur la porte des toilettes : WOMEN/VAHINE)

C'est toujours comme ça. On essaie de faire durer un peu les voyages. Cet après midi, j'ai fait des lemon muffins et du cheesecake mais, à la japonaise, une recette que j'ai trouvée ici.
Par un étrange hasard, il y avait du Philadelphia au store, c'est bien la première fois que j'en vois.

Ah oui , j'oubliais : sur les tables des libraires, le surprenant : The french women don't get fat Cookbook( french women don't get fat, on en apprend des choses à l'autre bout du monde). Par contre, aucun livre francophone parmi les 100 meilleurs ventes de Whitcoulls.

I love blackboards

2010-06-05T11:14:00.004+11:00

J'aime les tableaux noirs. Je comprends les élèves qui, le dernier jour d'école où on a presque le droit de tout faire, passent leur journée à écrire au tableau la date et aussi des mots doux à la maîtresse. En NZ, c'est comme en Angleterre, les gourmandises s'affichent au blackboard. Quand Alain aura fait les travaux dans la maison, je crois que je repeindrai toutes les portes à la peinture à tableau pour laisser des messages à ceux qui les pousseront . Je m'en fiche, je ne suis pas allergique à la craie. Ecrire au tableau et préparer les cahiers d'écriture, ça me manque un peu. Enfin un tout petit peu, c'est très vivable, je peux attendre septembre 2011.

Un jour, il n'y a aura plus que des tableaux blancs à feutres V. et des tableaux blancs interactifs dans les écoles.
Je suis has been et ringarde. Je ne savais pas que Polaroid avait arrêté de fabriquer des pellicules en 2009. J'ai trimballé mon vieux Pola d'Auckland à Wellington. Plus jamais je n'entendrai le bzzz de la photo qui sort, plus jamais je ne secourai la photo frénétiquement. C'est con.

You're getting old, dear

your empty polaroid

looks at you sadly

Three kataras and a wedding

2010-06-04T14:40:00.003+11:00

Des kataras pour un mariage. Mais quelle bonne idée vous avez eue Sandra et Wébé... ( mon vieux cerveau a du mal à arrêter de me parler anglais à l'oreille, mais il va falloir faire un effort vieux cerveau).

C'est vendredi, le marché est toujours à la même place, le vent et la pluie nous ont raccompagnés en douceur à la maison. Chacun fait ses devoirs, j'envie celui qui a un devoir d'anglais à recopier. Je ne me plains pas : j'ai le magasin à épousseter, les rayons à approvisionner, les nouvelles étiquettes à imprimer , les kataras de mariage à emballer, les journaux à découper, le courrier à répondre et bien sûr le linge à étendre...

   Hi Fanny, ça va ?
   Un ananas, please
   and Lambertine's smile

Unfortunately

Ma postière isn't kiwi

But I've got courrier

Quelle horreur !!

2010-06-03T21:41:00.000+11:00

On ne sera pas là bas pour le Queen's birthday ( 7 juin) ni pour le Maori new year MATARIKI ( 14 juin).

On est partis le jour de la sortie de l'hilarant ( selon la presse néozélandaise) THE FRENCH KISSERS ( les beaux gosses). On ne verra pas non plus LE SUD... qui semblait "wildly funny"...

On est bien rentrés et on va faire de beaux rêves. On défera les sacs demain.

Back to Auckland

2010-06-02T18:54:00.001+11:00

and to the sun.And to Lantana Lodge. And to room 3. And to lost little sweeheart Rosie...

a dark lonely week

forgotten under the bed

we all miss you , Rose

Under the vulcanoes

2010-06-01T18:14:00.001+11:00

J'aurais bien voulu vous montrer les trois volcans enneigés au pied desquels nous dormons ce soir ( le Ruapehu ( les dernières grosses éruptions datent de 1953 et 1995), le Ngauruhoe ( le mont Doom dans le Seigneur des Anneaux, ce voyage m'a décidé à voir le film de Peter Jackson) et le Tongariro mais le grand nuage blanc en a décidé autrement. Après la brève accalmie hier, la pluie et le vent ont repris du service. On a ajouté les bonnets de laine à notre panoplie, on voulait absolument utiliser nos chaussures de randonnée. On a été récompensé : un court instant, un sommet enneigé est apparu dans un rayon de soleil, au milieu d'une lande rousse, totalement déserte. Désert est également , notre backpackers de ce soir : nous sommes entre deux saisons, dans 18 jours, ouvrent les stations de ski du Tongariro National Park.

Sur le tableau blanc du point d'information : grosses averses et risque minimal d'éruption volcanique. Et la météo à la TV annonce 19° à Auckland pour demain, tant mieux...

Look ! a vulcano !

Where ? I just see the rainbow

and brown little stones

Between us are movements

2010-05-31T20:10:00.002+11:00

What I've got for my birthday :

a washing board with pegs
a very nice new zealander film called BOY
a malaysian dinner
a not too much Windy Wellington day,
love poems from John Pule and his paintings ( une belle découverte)
a lemon and poppy seeds muffin with green tea
a journey in a cable car with a view
a greek fish and chips on the beach, in front of Cook Strait
a night in front of Cook strait with another view (...)

et tous vos télégrammes, vos pneumatiques, vos signaux de fumée et autres messages en morse ou en télépathie, of course.

I was glad to spend my birthday in Wellington.
I remember other harbours and other birthdays

Many times at night I sit up and watch you sleep.
Tree’s shadows slip across the room to augur space.
Between us are movements like ocean eternity.
I have died many times but I live for you.

from John Pule, love letters

   I love love letters
   and ocean eternity
   clouds, wind, stars and (... sun ?)

The no-battery day

2010-05-30T21:07:00.001+11:00

J'ai oublié mon "traveller adaptator" dans le backpackers de Rotoroa où notre Subaru est tombée en panne de batterie. Il n'a fallu qu'une heure à l'homme en jaune (AA) pour nous remettre une batterie neuve.
Il m'a fallu plus longtemps pour retrouver un "traveller adaptator".
Plus de batterie dans l'appareil photo ni dans l'ordinateur.

Dommage : Wellington , son port, sa baie, sa lumière, son immense musée Te Papa ( si grand et intéressant qu'on s'en repaie une tranche demain), ses cafés ( plus de cafés qu'à NY rapporté au nombre d'habitants, dit le Lonely Planet) et la maison natale de Katherine Mansfield. On dort à l'hôtel Waterloo, un magnifique bâtiment transformé en backpackers , devant la gare. C'est là qu'a dormi THE QUEEN'S ENTOURAGE lors de la venue de la reine Elizabeth en 1953 .
La pluie a pratiquement cessé ( I keep my fingers crossed.) remplacée par un froid polaire mais vivifiant.\

The no-battery day
The pictures are in my head
I sent you postcards

Du vin dans l'eau

2010-05-29T20:53:00.003+11:00

Pour changer de l'eau , un petit arrêt dans les vignes de l'île du Nord avec dégustation aux Blacks Barns. Et toujours cette fantastic kiwi hospitality.

A Woodville, arrêt yummy mummy's cheese cakes ( le Premier ministre néo zélandais nous a précédés). Par hasard, l'autre spécialité de la ville, c'est la brocante. J'ai mon " birthday present" : une washboard with pegs ( la soeur jumelle de celle trouvée dans les Scottish Borders.)

A part ça, arrivée à Wellington sous la pluie... mais on a toujours le sourire. Demain, si la pluie continue : musées et cafés...

a washboard with pegs

What a wonderful birthday

How old are you ?

the best plan is no plan

2010-05-28T20:04:00.001+11:00

After the polynesian spa, the blue bath... mes rhumatismes et autres courbatures remercient Rotorua ( Le Furnas néo zélandais pour les amigos dos Açores)... with carrot cake et blueberry muffins, I'm close to paradise...

Il pleut chaque jour davantage. Nous avons traversé une partie du centre de l'île sous la pluie battante.

Ce soir, dans notre backpacker, à Napier, après un fish and chips, nous entendons rugir la mer ( of course, told me the Teacher, we are not far from the roaring forties...)
James Cook was here in 1769 but he stopped a little bit farther at Cape kidnappers ( Maoris tried to kidnap his tahitian guide...)
Napier est une ville à l'architecture art déco sur la côte est de l'ile du Nord. ( Elle a été détruite par un tremblement de terre en 1931, that's why) Je sens que je vais trouver ici la planche à laver de mes rêves.

A part ça, c'est un voyage comme on les aime, faire les courses, des kiwis, des pommes, tiens les sardines sont canadiennes, le caissier bavard et aimable du Woolworths ( How are you today ? Where are you from ? Bonjour, I'm sorry, I had to choose between french and japanese, I prefered japanese, What are you planning today ? Au revoir) la panne de batterie de la Subaru, les backpackers ( auberges de jeunesse) qui me rappellent la cuisine de Villa Road à Brixton, les jeunes Belges qui font le tour du monde avec One World pour 2000 euros, la route qui défile, les petites maisons modestes au bord des routes, qui peut vivre là, si loin de tout, les routes qu'on ne prend pas, à droite, à gauche, une brève apparition du soleil sur le lac de Taupo, les paysages qui font ressurgir d'autres voyages , ici, ça me rappelle la Bohème, là je pense aux Scottisch borders, après le virage c'est le Pays de Galles et bien sûr quand c'est vert, vallonné et qu'il y a des vaches, c'est un peu Sao Miguel, non ?

La devise du backpacker de ce soir est : the best plan is no plan ( J'approuve, surtout en automne)

swimming in the rain

then leaving Rotorua

remember Roubaix

La vie en rose ( just singing in the rain ?)

2010-05-27T21:45:00.005+11:00

Au Real Groovy, notre DJ a trouvé de la musique islandaise pour écouter dans la Subaru automatique. Il ne restait plus de places pour le concert de Metallica, ce qui ne nous dérangeait pas du tout.

Ce matin, on a pris la route du Sud ( vers Wellington) .
Arrêt au pays des Volcans (Rotorua).
Un petit bain bien chaud et bien sulfureux à la belle étoile ( sans étoiles, le grand nuage blanc est au dessus de nos têtes) , un bol de Korean instant noodles et au lit... Nous n'irons pas danser ce soir.

Les feuilles de Ginkgo

Volent dans le ciel d'Hamilton

Et les "prunes" aussi

in english ?

Gingko leaves flying

and fees, too, in Hamilton

I would prefer plums

entre les averses

2010-05-26T21:36:00.003+11:00

C'était dans nos projets de nous gaver de musées, de cafés et de kilomètres à pied entre les averses (et de window shopping and shopping pour certaine)
Culture maori et trésors du Pacifique ce matin ( ah les tapas de Huon, Papouasie Nouvelle Guinée et de Niue...) et 4th Auckland trienial , l'après midi ( ah, the Shilpa Gulpa's airport-style flap board and the singing cloud ... )

Corean food for lunch ( pancakes) and for dinner. The teacher just told me that 15% of the Aucklanders come from Asia.

The guy who knows Auckland like his pocket told me that you can bungy jump from the sky tower. Quelle horreur. (Cette information ravira Vava D. de S H.)

Sinon, c'est toujours l'automne et Rangi continue de pleurer.

I run this morning

up the hill down the hill

with my gazelle shoes

The flap board told me

I want to fly with you, dear

just a little bit

It's raining in Auckland

2010-05-25T21:26:00.000+11:00

Quel voyage. Un charmant chef de cabine québecois, (qu'on aurait cru sorti des Têtes à claques), un adorable douanier brésilien de Curitiba polyglotte, une hilarante Subaru à boite de vitesse automatique qui ne parle que japonais et un somptueux dîner bengali dans Parnell road : What a (global) day !

Le climat est un peu océanique.( It's pouring, she said. ) C'est la fin de l'automne dans l'hémisphère sud.

Vindaloo is hot

What does "gusty" means ?

Stop crying Rangi

long nuage blanc

2010-05-24T17:59:00.001+11:00

Je continue ma lecture du guide de l'île du Nord :

Au fil du temps, les enfants se lassent de l'obscurité et décident de séparer leurs parents ( Rangi le ciel et Papa , la terre) .
Tane, lentement fait entrer la lumière dans le monde.
Rangi pleure sa compagne et la pluie tombe pour la première fois et les océans se remplissent.
Tu coupe les derniers liens qui retenaient ses parents, répandant le sang, l'ocre qui colore les paysages de Nouvelle Zélande.
A la douleur des parents succèdent les conflits entre les frères.
Tawhirimatea, fidèle à Rangi, le rejoint dans le ciel. Avec le froid et la grêle, il vainc Tane. Il terrorise
Tangaroa( il l'oblige à se cacher sous la surface des eaux), Rongomatane et Haumia ( ils trouvent refuge au plus profond de Papa, la terre)
Seul et isolé, Tu résiste, invaincu.
La colère de Rangi et de son fils, le vent s'épuise mais pas celle de Tu qui se venge de ceux qui l'ont abandonné : il fabrique les filets, les pièges et les pioches pour capturer les poissons, les oiseaux, les kumaras*, les fougères...) puis il les cuit, donnant ainsi aux humains les outils et la nourriture. Tu est l'esprit de l'homme, son combat contre les éléments.
Le corps viendra plus tard, après l'union de Tane avec la première femme, façonnée d'argile.

Le guide dit aussi que chez les Maoris, il y a un dieu ou un ancêtre déifié derrière chaque montagne, chaque volcan, chaque lac...

Et que le personnage de Maui, élevé par les dieux, n'en est pas moins humain. Super héros quand même, il capture le soleil, ralentit sa course dans le ciel. Il sort la terre des Maoris des eaux, il est intrépide, malin, insolent et tricheur "preuve que les dieux n'ont pas un total contrôle du destin".

*kumara : patate douce

Je lirai la suite dans l'avion. Départ demain pour Aotéaroa, le pays du long nuage blanc, la Nouvelle Zélande.

Chacun sa valise

pleine de pulls et de secrets

long nuage blanc

fente de ciel bleu

2010-05-23T22:32:00.001+11:00

Dimanche humide. Juste une fente de ciel bleu. Un peu de rose. Un dimanche à sécher sur le fil à linge.
Le soleil est chez vous, vous l'avez bien mérité après cet hiver sans fin.
Si je pouvais voler, j'irais bien le dimanche à Sauve.

Chacun son tour. Dans deux jours, nous allons retrouver l'automne finissant. je me réjouis d'avoir un peu froid.

Je lis sur le guide : " au commencement était Te Kore, le néant total. Puis vint Te Po, la nuit, immensément longue et noire. Enfin, Rangi-Nui, le ciel s'unit à PapaTuanaku, la terre et ainsi le monde fut créé.
Puis naissent les enfants : Tane mahuta ( gardien de la forêt et des oiseaux) Tu-matauenga( gardien de la guerre), Tawhirimatea ( gardien des vents et des tempêtes), Tangaroa ( de la mer det des poissons), Rongomatane ( des plantes cultivées) et Haumia ( des plantes sauvages) "

des chansons au loin

regarde l'eau qui s'évapore

jusqu'à l'horizon

Vue de C ( les bancs publics)

2010-05-23T09:55:00.002+11:00

Il n'y a jamais d'amoureux sur les bancs publics de C. Pourtant ils ont une bien jolie couleur.

Il y a aussi les amoureux au ban public mais c'est une autre histoire.

La ville sans images
Slalom entre les vélos
Puis c'est le déluge

Mon samedi en haiku : J'ai oublié la batterie de mon appareil photo. Il y avait une course cycliste sur la RT1 et la circulation n'avait pas été coupée, on aurait dit un film de science fiction avec les énormes pick up qui sillonnent les routes de ce pays. Depuis il pleut sans relâche, la saison des pluies a trois mois de retard, la maison est entourée d'eau, les amoureux , s'il y en avait, prendraient un bain de pied sur la place du marché.

Plus d'APJ

2010-05-21T10:54:00.004+11:00

J'ai arrêté les APJ, je suis trop vieille. Hier, j'ai vu que certaines se font l'APJ à thème. Hier les chiffres.
Si je décide que je suis née le 1er janvier 1986 (ce qui est vrai) à Lisbonne, je suis encore très jeune mais mon photobooth a décidé de me contredire.
J'ai 1 magasin
2 mains qui tressent comme des pieds
3 children
4 users call me a favorite dont un nommé Maquereau , un autre Ptit Dzav, une bohemian girl et un Pintasilgo.
5
6 ça me rappelle la chanson que mon père chantait en voiture et qui me paraissait tellement bizarre mais j'aimais beaucoup y'a 4 in de Russie, y a 8 de Marennes... mais y a 6 quoi ?
7
8
9 members are following my blog

.... 19 items for sale

.......365 haikus ?

mais pourquoi n'y avait il qu'un cheveu sur la tête à Mathieu qui pour moi était Mireille Mathieu qui ne manquait pas de cheveux ?

cheveu de Mathieu

tombé dans la soupe de lettres

à un étranger

quels souvenirs ?

2010-05-20T17:53:00.001+11:00

Journée parents-professeurs. Je me demande quels souvenirs elle gardera, de ses années de collège, la petite zoreille.

Je lis Légendes de Martin Winckler à défaut du Choeur des femmes, pas encore dans les rayons de la bibliothèque.

"La mémoire est un monde sous-marin : aussi vivant que le corail, l'imaginaire y recouvre lentement l'épave de chaque évènement, réel ou non."

Je me retiens de lire L'horizon de Patrick Modiano. Je le garde pour le voyage. Si je réussis à attendre jusque là.
"Depuis quelque temps, Bosmans pensait à certains épisodes de sa jeunesse, des épisodes sans suite, coupés net, des visages sans noms, des rencontres fugitives. Tout cela appartenait à un passé lointain, mais comme ces courtes séquences n'étaient pas liées au reste de sa vie, elles demeuraient en suspens , dans un présent éternel. Il ne cesserait de se poser des questions là-dessus, et il n'aurait jamais de réponses."

   palmes, masque et tuba
   j'ai plongé dans des tiroirs
   remplis de corail

oh zut !

2010-05-19T16:16:00.001+11:00

Le programme du jour = manif , lèche vitrine et des cakes au citron. ( demonstration , window shopping and lemon cakes)

Arrêtez les vols

Je vous ai fait des gâteaux

avec du citron

Au gendarme Citron

Je dédie ces bons gâteaux

(Arrêtez les vols)

bonnes nouvelles des fantômes

2010-05-18T15:29:00.004+11:00

La lettre de Sophilo est pleine de (bonnes) surprises et de (bonnes) nouvelles.
La carte postale d'Agnès me rappelle qu'écrire des lettres, selon Kafka
"c’est un commerce avec des fantômes, non seulement avec celui du destinataire, mais encore avec le sien propre".

J'ai peur de beaucoup de choses mais JE N'AI PAS PEUR DES FANTÔMES.

Je n'ai pas peur non plus des coïncidences. Au moment où la factrice bénévole m'apportait mon courrier, je travaillais à ce haikullage ( je vous assure, c'est vrai) :

Pas de tragédie

Juste des fantômes amis

Je vais lire Kafka

Sans compter, que c'est justement ce même jour, que Loutchko qui est née dans la même ville que Franz K me donne généreusement des nouvelles de toute sa tribu...

Vous avez vu comme c'est beau, ce qu'on peut faire avec des vieilles cassettes ( et beaucoup de talent) ?

Et évidemment ça s'appelle : GHOST IN THE MACHINE.

et une coïncidence de plus : ici

palettes

2010-05-17T16:30:00.000+11:00

Collections de joie

alignées sur le ciment

je vous sème au vent