here and there

9 jours en Nouvelle Zélande et pas beaucoup entendu parler de la France dans les journaux et ailleurs. 


Le sourire de Juliette Binoche à la Une du New Zealand Herald. Les larmes de trois jeunes touristes français agressés dans leur campervan ( qui disent garder quand même un bon souvenir de la NZ, regrettent d'avoir été  "at the wrong place at the wrong time" mais ne loueront plus jamais  de van) ( Pour étoffer son article sur les agressions envers les touristes étrangers, le Herald doit remonter à 1986 ...)
Le T-shirt "Paris" de l'aimable baigneur du Polynesian Spa qui  projette de passer ses vacances " in Provence", le restaurant St Tropez à côté du Oh Calcutta dans Parnell road, Auckland (  restaurant excellent au nom qui change du Taj Mahal), le portrait géant de Ribéry à Boulogne, Zidane qui ressemble à Mr Spock dans Star Trek, 
Domenech mis dans le même panier ( celui des mauvais coaches) que Maradona, ( par un ancien All Whites expliquant pourquoi il n'a pas mis la France et l'Argentine dans les favoris de la Coupe du Monde), le cinéma français :  The french kissers ( les beaux gosses), Each Jill has a Jack ( Jusqu'à toi),  Coco et Igor...
Et le Sud dont j'ai déjà parlé, a political satire from Dave Armstrong " sees a British settled North Island ( North Zealand) and a French colonised South Island ( Le Sud). Today Le Sud is a prosperous socialist country where people only work 30 hours a  week, enjoy long wine-fuelled lunches, and the popular Prime Minister François Duvauchelle, is a renowned womaniser. The English-speaking citizens of the North Zealand are far less happy. North Zealanders work long hours for little reward, their free-market experiment ended in disaster, and  race relations are at rock bottom. Starved of much-needed electricity, North Zealand lives in permanent recession." dit le prospectus qui ajoute "It's très bien, très bien."





et bien sûr, beaucoup moins "funny" le Rainbow Warrior ( la seule attaque terroriste perpétrée à ce jour en NZ) et les essais nucléaires français dans le Pacifique, évoqués dans le film ( golden days) projeté à Te Papa .






               
                                     Car, en maori
                           nous sommes toutes des vahiné
                                     j'aurais jamais cru


(Partout, dans les lieux publics, c'est écrit en anglais et en maori. Sur la porte des toilettes : WOMEN/VAHINE)




C'est toujours  comme ça. On essaie  de faire durer un peu les voyages. Cet après midi, j'ai fait des lemon muffins et du cheesecake mais, à la japonaise, une recette que j'ai trouvée ici.
Par un étrange hasard, il y avait du Philadelphia au store, c'est bien la première fois que j'en vois.

        Ah oui , j'oubliais : sur les tables des libraires, le surprenant : The french women don't get fat Cookbook( french women don't get fat, on en apprend des choses à l'autre bout du monde). Par contre, aucun livre francophone parmi les 100 meilleurs ventes de Whitcoulls.