panne

Sur le chemin de la cascade de Ciu, il est conseillé de rester attentif et de se concentrer sur le chemin : les branches du grand banian sont basses et les feuilles sèches de bambous glissent.

A  Tanna, un des bungalows était construit dans un banian mais nous n'y avons pas dormi. Même avec la fleur d'hibiscus posée sur le seuil,  je n'aurais pas été très rassurée. Est ce que j'ai rêvé , je crois avoir lu que le banian est le passage vers le pays des morts. Ce qui est sûr c'est qu'ici, le Pic des morts  est le lieu de passage entre ici et là bas.

Malheureusement vous ne verrez ni le grand banian de Tanna ni le Pic des morts. Il parait que j'ai atteint le maximum de capacité de stockage  d'images. Je dois donc créer un nouveau blog. En attendant, je vais m'occuper de charger la mystérieuse pirogue que j'évoque depuis un certain temps.  Je vous raconterai le voyage. Bien entendu, j'ai déjà le mal de mer.

Suis le chemin

des  racines du grand banian

mais baisse la tête

smok i kilim yu ( pas les haiku)

De l'utilité du haïku dans le sevrage du tabac...  tu peux me les garder les supports de tes patchs , c'est joli ? Je suis certaine qu'on peut en faire quelque chose. Laisse moi réfléchir...

smok i kilim  yu

écris plutôt des haiku

sur papier argent

Equipage

Je ne sais pas grand chose de l'étrange voyage qui se prépare mais je connais mon équipage.

Par le plus grand des hasards, les danseurs de Malekula  vont naviguer  dans la même pirogue que moi.






bylandbyairbysea

lovelyplaces



Depuis quelques jours
Les manguiers ont explosé
Le letchi hésite

J'avais dessiné ( sur le sable)

Au musée de Port Vila, la démonstration de dessin sur le sable  aux petis écoliers  nous a fascinés. Entretemps, on a appris que les dessins sur le sable ni vanuatu faisaient partie du patrimoine  immatériel de l'humanité.

Dans quelques endroits du Vanuatu, les dessins sur le sable ne sont pas un simple jeu : ils sont réalisés au cours de cérémonies de deuil durant lesquels les vivants veulent aider les âmes des défunts à rejoindre le pays des morts. De l'autre coté du dessin... ( Roger Boulay, Les objets racontent ... Arts du Vanuatu, le pays qui se tient debout.)

Weaving blong Vanuatu

A Vanuatu, les femmes tressent fin et même en couleur. Aux couleurs du drapeau. Pour gagner l'argent des uniformes, des livres, des cahiers et des crayons des écoliers.

Une association leur assure un revenu convenable.

Autoportrait en ciel et en pieds

Sur la plage, à Port  Resolution. Devant, si je ne me trompe pas, c'est l'Amérique du Sud, pile entre le Pérou et le Chili. Et sous mes pieds, les petites pierres ponces viennent d'Hawaï, me dit Philip...

J'ai peur de tout

J'ai peur de tout. Des avions. Des volcans en éruption. Des rats accrocs au tabac.

Comme on ne peut pas aller au Vanuatu sans voir le Yasur, j'ai vu le Yasur. De très près.  De trop près à mon avis. Je ne regrette pas de ne pas être vulcanologue, voilà au moins une satisfaction. J'aime les volcans mais de loin. Si vous voulez voir ce qu'on a vu c'est ici. Au bord du cratère, j'étais pétrifiée, j'ai laissé mon appareil au fond du sac.

Le Yasur vu du village

Comme on ne peut pas aller à Tanna sans prendre l'avion, j'ai pris l'avion. Mais un tout petit avion, genre  St Exupéry et l'aéropostale. Je crois que je préfère encore le Volcan. Je ne regrette pas de ne pas être pilote d'avion, mais ça je le savais déjà.

dans la plaine de cendres

Comme on ne peut pas dormir au pied du Volcan sans avoir un rat dans son bungalow, j'ai eu sa visite  ( je me souviens  très bien  des rats de Stromboli , les rats aiment les volcans en éruption permanente) C'était un rat accroc au tabac.  Il a découpé consciencieusement la poche arrière du jean de mon voisin pour en extraire son patch anti tabac. Visiblement il a été déçu de ne pas trouver un paquet de clopes, il a tout laissé. Le seul problème, c'est que ça lui a pris une partie de la nuit. Entre son découpage et les éructations, je dis bien éructations, ce Yasur éructe toutes les cinq minutes, une sorte d'orage, (quelqu'un a dit mystique, je l'ai entendu), pas moyen de fermer l'oeil...

Et bien, figurez vous, je ne regrette rien. J'ai adoré. La couleur de la cendre, le râtissage méticuleux des chemins, le sourire d'Elisa et d'Annie, les chants de Geffrey et les autres, les mots et la cuisine de Léa, le rire de Philip, les silences du  conducteur  du pick up, les répétitions du lever de drapeau, les tresseuses de Port Resolution,  Port Resolution, sa baie, sa plage les banians de Tanna...

kakae*

En voyage, j'aime les marchés. Celui de Vila était somptueux .
 Emballages en feuilles de bananier et en paniers tressés de feuilles de cocotier. Paquets de cacahuètes de l'île d'Epi.
 C'est devenu notre cantine.  On mange à des grandes tables. Plat du jour à 350 vatu. Délicieux. On peut aussi s'acheter un laplap  enveloppé dans sa feuille de bananier et aller le manger devant la mer.

De l'autre côté de la rue, la pâtisserie Le Péché mignon vend ses fameux macarons. Comment dit on étrange en bislama  ?


(*manger)


                              
                                
                            

welkam evriwan

J'avais pris les billets d'avion il y a longtemps sans savoir qu'on arriverait en plein 30 ème anniversaire de l'Indépendance du Vanuatu. Coup de chance (comme d'arriver à Glasgow le jour des championnats du monde de cornemuse et à Sienne le jour du Palio.)

Au classement du happy planet index, le Vanuatu est classé en tête. S'il s'agit de mesurer le nombre de sourires par habitant, c'est mérité. Welkam evriwan. ( en fait, l'indice mesure combien le bonheur des habitants  d'un pays coûte à la planète)

Lukim Yu Bakegen

Vanuatu i nambawan.

Je ne sais pas par où commencer.

Le bislama ?

Une langue avec une base lexicale anglaise ( quelques mots de français) et une syntaxe issue des langues locales, (ce qu'on appelle un pidgin). Mais qui gagne dans ce jeune pays un statut de langue nationale ( avec l'anglais et le français). Une langue qui raconte une histoire brutale, celle des beachcombers et du blackbirding. Une langue qu'on peut apprendre à Paris, à Langues-O. Et que j'aimerais bien apprendre.

et alors je pourrais dire : mi save toktok bislama.

Nous sommes partis il y a cinq jours et on dirait que ça fait des mois.


                                halo ol besfren,
                           bae mi toktok bislama
                               mi kom bakegen