Surprise !

Il a d'abord fallu comprendre ce qui était écrit en anglais. Le vocabulaire du commerce, du e-commerce étant une langue totalement étrangère.
 Heureusement  en envoyant des messages de détresse, un providentiel Sébastien m'a répondu en français et j'ai tout compris ou presque.
Ensuite il a fallu trouver une bannière ( banner) la difficulté étant le format.

et j'ai choisi autre chose.

Puis une image pour mon profil ( avatar)

et j'ai choisi autre chose.

Expliquer ce qu'on voulait faire. En anglais. Merci  Robert, merci Collins. ça c'est un sacré bon training pour préparer le voyage de fin mai en NZ.

Et plus dur encore qui on était. Est ce que je sais moi qui je suis ...

Jusqu'au summun de la difficulté, le noeud du problème : fixer un prix en dollar US. Là j'ai eu un éclair de lucidité : Am I crazy or what ? What am I doing ? US dollar ?  ( 1 dollar = 0,75 euro c'est ça ?)

Je me suis souvenue des mots de la strange lili : " ça va pas la tête, tu crois que des haikus ça se vend ?  et aussi des mots d'encouragement de mes fidèles lectrices ( lecteurs ?) Je suis d'accord avec the strange lili des haikus ça ne se vend pas mais alors ça voulait dire exit le etsy shop. Tiraillée que j'étais...

D'accord c'est fait avec des emballages de saumons collectés par papi mais le saumon c'est pas donné. Dois je reverser un pourcentage à papi ? Et puis zut c'est une "oeuvre" unique.

 J'ai mis 40  dollars sur l'étiquette et puis j'ai voulu baisser les prix mais on ne peut pas revenir en arrière, voilà pourquoi le N°1 coûte 40 dollars et les autres 30.
Quant au shipping, je laisse ça  pour lundi, j'irai faire peser  par ma postière préférée. Je peux déjà dire qu'il y a trois tarifs : zone 1 : océanie, zone 2 : europe zone 3 : le reste du monde.
bon window shopping, c'est ici... et ça  ( qui peut aider)

Pour l'instant, c'est un tout petit magasin de rien du tout,  une échoppe,  ce n'est pas la galerie farfouille, vous ne vous perdrez pas. Et c'est bien rangé. J'attends vos remarques et conseils...

Et bon 25 avril à tous. Je n'ai pas d'oeillets rouges à vous offrir mais quelques hibiscus feront l'affaire. Et bien sûr les haikus d'hier et d'avant hier...

regrets caillassés

Aujourd'hui, c'est mercredi et je voudrais  bien que les cours de tressage  dans la montagne reprennent. On attend qu'il pleuve. Le pandanus a besoin d'humidité sinon il craque...

Alors je lis grâce à Joao une interview en anglais de Banksy( dont j'avais découvert les pochoirs à Brighton il y a deux ans  ici) dans le Sunday Times.

Je regarde tatele.nc  et les petits enfants de CM2 d'ici sont si touchants que j'ai presqu'envie de retrouver mon ancien chapeau.

A la Tasca da Elvira,  je trouve des recettes pour le déjeuner  parents/ professeurs de demain  et dans les méandres de la Toile, je ne sais plus à QUI je dois cette découverte. Moi qui n'ai pas emporté mes livres de cuisine, j'ai trouvé là le bon endroit pour m'occuper de ma saudade.  Et coup  de bol, c'est la recette du FILET MIGNON à l'ail et au citron. Filet mignon, mon surnom à Salvador de Bahia quand j'étais jeunette. Je préfère ne pas savoir  quel serait mon surnom aujourd'hui.

Le temps file, quand on pense que les filles et les garçons de mille neuf cent
soixante ont cinquante ans lalalalalalala, on se pince.  Vous y croyez, vous ?


Assez trainé sur la Toile, je  fais mon haiku. Le mot du jour : caillassé

Tous les grigris...

y compris la main de Fatma qui a déjà commencé à rouiller après 6 mois d'humidité tropicale, se joignent à moi pour vous souhaiter une bonne rentrée (ça fait bizarre...)
et toute la réussite imaginable à celle qui a ce matin un rendez vous important.

Ici ( pour ceux qui travaillent) ce sont les vacances à la fin de la semaine ( 15 jours, le dernier trimestre vient de commencer, il restera encore une semaine de vacances en novembre avant les grandes vacances le 12 décembre qui dureront jusqu'à la mi février)

C'est un peu compliqué,comme savoir si c'est le jour ou si c'est la nuit, si je dors ou si je suis éveillée, si je dors debout ou si je rêve éveillée...
6H30 pour moi, 21H30 pour vous le réveil sonne car le collège commence à 7H30
23H00 pour moi 14H00 pour vous, on commence à envisager d'aller se coucher
mais il fait nuit depuis 18H00
ou 7HOO pour vous c'est 22HOO pour moi
et 23H00 pour vous c'est 8H00 pour moi

Il faut ajouter 9 Heures. Voilà un joli problème pour la rentrée.

Melon habite la Nouvelle Calédonie. Melèche veut lui téléphoner. Il est midi à St Hippolyte et à Paris.
1)Peut il appeler son ami sans le réveiller, sachant qu'il est 9 heures de moins en France ?
2) Quelle heure est il au Paradis ?

c'est donc quand nous nous levons et quand nous nous couchons que nous pouvons nous parler sans crainte de réveiller l'autre. ( Je rappelle à tous l'existence de Skype, gratuit , avec le son et l'image)

Quand à ceux qui retournent les autoportraits du jeudi, qu'ils prennent garde à ne pas se retrouver dans une posture délicate.

De la lecture pour les écoliers et leurs maître(sse)s : ici

outras saudades

Salles d'attente. Listes d'attente.

J'ai beaucoup de mal à me passionner pour l'ascension du col de Grand St Bernard.

Il n'y a plus aucun espoir de voir se détacher du peloton Joachim Agostinho.

Alors j'écoute Dick Annegarn.

Je me souviens avoir vu sa statue bicyclestre( celle de JA pas celle de DA)  à Torres Vedras ? Caldas da Rainha ? Sei là. Ajuda-me Senhor Mémoria das Antipodas..

AGOSTINHO (Dick A)

Chaque fois que je monte cette côte de honte
Je pense aux boyaux d'Agostinho
Au secours d'un bénévole qui m'emméne en haut du col
Qui m'entraîne dans son envol bicycole
Avis à l'ami qui lamine la piste
Du fond de son maillot jaune

Agostinho c'est toi le plus beau

Et j'appuie un peu plus fort sur le pédalier du sort
Et j'appuie encore plus fort plus fort encore
Le Tour de France est terrible le peloton flexible
Les échappées probables les écuries rentables
Personne n'est vraiment contre la course contre la montre
Mais tout le monde est pressé de savoir qui va tomber

Agostinho c'est toi le plus beau

Au passage de pic à col, la caravane caracole
La caravane crie et passe des agneaux des rapaces
À cause d'un chien, on peut tomber d'un chien on peut chuter
À cause d'un chien, on peut buter culbuter
Ta Maria ria de ton mariage
Au fur et à mesure que le voyage t'éloigna

Agostinho c'est toi le plus beau

Trois ou quatre échappées et les cannes sont cannées
Trois ou quatre échappées et les bases sont jetées
Trois ou quatre échappées et les jeunes sont distances
Trois ou quatre échappées et le tour est joué
T'auras ton tombeau là où la vitesse te tue
T'auras ton tombeau là une voie sans issue

Agostinho c'était toi le plus beau

dining with a young gentleman

Matar a saudade com sardinhas assadas " à la fleur de sel".

Tuer la mélancolie ? nostalgie? regret des choses ou des gens disparus ? avec des sardines grillées ...

Se souvenir qu'il y a très longtemps on a dîné là avec un maçon très spécial qui trouvait tout à redire sur la cuisine et le service.

Se souvenir de Je me souviens. De quel couleur sont les petits pois ? verts ? Non , les petits pois sont rouges.

Le restaurant est toujours aussi sympathique et délicieux. Il s'appelle les poissons rouges. C'est à St Trojan, à coté de Retour de plage, la fabrique de bijoux jolis que j'ai dévalisée avant de partir.

En rentrant sur ma messagerie, un melon-melèche d'adieu, ça c'est chouette. Merci Vava.

Last day, in Rochefort.

Des nouvelles de ma bosse pour Sophie :

La radio confirme que j'ai bien une bosse à gauche de l'axe du nez qui présente tous les symptômes de begnini, bénignité.

J'ai une hausse de tension , tu m'étonnes.

Où j'ai bien pu perdre mon mascara ?

Je vous donne mon adresse

Lot 136 rue Emile Nechero

98813 CANALA NC

et j'attends.

saudade do padeiro

La saudade est un "sentiment" que seuls les Portugais éprouvent. C'est ce que certains extrêmistes  prétendent. J'ai des doutes. 

Je recopie et traduis la définition de mon précieux dictionnaire Aurélio de langue  portugaise.

Souvenir nostalgique  et en même temps doux, des gens ou des choses distantes ou disparus, accompagné du désir de les retrouver ou de les posséder.

et celle  du Porto éditora

mélancolie causée par le souvenir de quelque chose  dont on est maintenant privé,  souffrance qu'on ressent de l'absence ou de la disparition des gens, des choses, des états ou des actions...

Il me semble même que c'est  aussi du regret par anticipation.

 Par exemple, manger ce matin une délicieuse brioche du Vieux Four  et en éprouver à chaque bouchée le manque à venir, s'asseoir hier soir avec de bonnes amies, à deviser sur la vie et là aussi éprouver à chaque mot le manque à venir...

La Bossa nova a  le goût de la saudade

Alors je vous offre une chanson de  Chico Buarque  Eu te amo ( je t'aime) clique sur chico buarque pour écouter.