12 janvier 2009

Pense aux autres


Les enfants n'aiment pas que leurs parents leur disent de finir leur assiette parce que des petits enfants ailleurs meurent de faim.

cependant voici un poème de Mahmoud Darwich que chacun pourra lire à l'autre et qu'on pourrait apprendre à l'école.


Pense aux autres


Quand tu prépares ton petit déjeuner,
pense aux autres.
(N'oublie pas le grain aux colombes)

Quand tu mènes tes guerres, pense aux autres.
(N'oublie pas ceux qui réclament la paix)

Quand tu règles ta facture d'eau, pense aux autres.
(Qui têtent les nuages).


Quand tu rentres à la maison, ta maison,
pense aux autres.
(N'oublie pas le peuple des tentes)

Quand tu comptes les étoiles pour dormir,
pense aux autres.
(Certains n'ont pas le loisir de rêver)

Quand tu te libères par la métonymie ,
pense aux autres,
(Qui ont perdu le droit à la parole.)

Quand tu penses aux autres lointains,
pense à toi.
(Dis toi : Que ne suis-je une bougie dans le noir ?)



Comme des fleurs d'amandier ou plus loin
traduit de l'arabe ( Palestine) par Elias Sambar
Actes Sud


4 commentaires:

Agnès a dit…

Merci, c'est magnifique.

christine a dit…

cher agnès,

où puis je t'envoyer mon nid de l'an neuf ?

Agnès a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Agnès a dit…

Mais oui, la merveille qu'est le nid de l'an neuf... vraiment? My God! Ce serait trop gentil. Merci 1000000 fois.