30 avril 2008

objet n° ? : Princess cupcakes



5 petites filles ont pris le thé mardi soir. 5 petites filles ont mangé des petits gâteaux de contes de fée. Et ont décrété : " C'était trop bon sauf la cerise sur le gâteau, ça c'était dégoûtant. Y a que Mélanie qui l'a mangé. Elle a tout mis dans sa bouche.
Moralité : méfions nous des cerises sur les gâteaux.
Ah oui, le 6ème ? C'est l'ogre qui l'a mangé. Il prétend qu'il m'en avait laissé la moitié pour que je le mange en rentrant du cinéma. L'histoire d'une petite fille qui voulait un cahier pour aller à l'école et apprendre à lire des histoires drôles.

Qui peut me dire comment on dit lèche-vitrine en anglais ?





15 jours de quasi oisiveté à lécher les vitrines de Brighton. 15 jours de narcissisme échevelé et suffisamment flou pour être supportable.



Puis au bar de l'Eurostar








15 jours à attendre passionnément des bus privatisés en badant les oiseaux de passage.




15 jours à s'envoyer des messages à s
oi-même comme un autre et à se répondre.



15 journées qui semblent déjà à des années-lumière... Comment dit-on années-lumière en anglais ?

29 avril 2008

Comme c'est la saint Valou, un petit présent


du passé.... pour changer. Apparemment, il s'agirait d'un film des Frères Lumière. Magnifico, isn't it ? On se contentera pour aujourd'hui d'une image fixe.

Encore un petit effort, amis tilleuls...




15 jours de vacances et les tilleuls sentent des guili guili au bout de leurs moignons. C'est encore un peu hésitant mais nous les encourageons à chaque récréation.
Il semble que l'un entre eux ait voulu jouer à la passe à 10, ce qui n'est pas raisonnable. La collision a été évitée de justesse.

28 avril 2008

Objet culte N° je ne sais plus : la boîte à musique



Au début, c'est une activité d'expression orale. Pour apprendre à lever le doigt et à écouter les autres.
Il y a eu un entonnoir géant et rouillé, un fer à repasser rouillé et minuscule. Et puis la boîte à musique.

est-ce que c'est en bois ? Est-ce que ça sert dans la cuisine ?
Est-ce qu'il y a de la peinture dessus ? Est-ce que ça sert aux champs ?

Quand les autres ont deviné, la petite fille a montré son objet et a expliqué. "Cette boîte vient de mon arrière grand-père. C'est un soldat américain qui lui a donné pendant la seconde guerre mondiale."



En suivant les instructions glissées à l'intérieur, nous avons réussi à faire fonctionner la boite à musique. 27 enfants enfin silencieux ont écouté la petite musique du soldat américain et de l'arrière grand-père. Un instant en dehors du temps.

25 avril 2008

Foi boa a festa, pa...






Aos amigos das esquinas que continuam celebrando o 25 de Abril sempre...
Aos rostos
A igualdade...
Hoje cantarei para vocês todos, sozinha no meu carro azul... Se calhar, o meu amor me tera comprado alguns cravos ... Quem sabe...

Aux amis des coins de rue qui continuent à fêter le 25 avril
Aux visages
A l'égalité
Aujourd'hui je chanterai pour vous tous, dans ma voiture bleue... Peurt-être que mon amoureux m'aura acheter quelques oeillets... QUI sait ...

O Publico nao disse nada. E a Diario de Noticias tem mulheres nuas na capa ( OK tem um cravozinho no canto direito ( direito ?) em baixo ( en pied de page ))

Mas felizmente chegam noticias de Portugal. Os reaparecidos Ana e Manuel mandam abraços et o To ( a a Valeria tambem) nos informa que Arte mostra o filme de Susana hoje à noite...


Le Publico n'a rien dit. Et le Diario de noticias a mis des femmes nues sur sa Une ( OK, il y a un tout petit oeillet rouge dans le coin droit de la page ( droit ?)

Mais heureusement il arrive des nouvelles du Portugal. Les réapparus Ana et Manuel nous embrassent et Antonio et Valérie aussi nous informent qu'Arte montre ce soir le film de Susana.

Caros amigos e colegas,

Tenho o prazer de vos anunciar que a redifusão do documentário de autor "Natureza Morta - Visages d'une dictature" de Susana de Sousa Dias (prod. Kintop/AMIP em associação com o canal ARTE-França, 2005) com música de minha autoria, terá lugar no Domingo, dia 27 de Abril, às 23h15 (hora de Portugal), no canal ARTE.
http://www.arte.tv/fr/semaine/244,broadcastingNum=854339,day=2,week=18,year=2008.html

Até breve,
Antonio de Sousa Dias


Nature Morte/Visages d’une dictature (Prix Atalanta Filmes pour le Meilleur documentaire portugais 2005 / CINEDOC 2005 ; Merit Prize, Taiwan International Documentary Festival 2006 ; Sélection 33e Concours Internationaux de Musique et d’Art Sonore Electroacoustiques de Bourges 2006)
1h12mn, 2005
ARTE France
Des images d’archives retravaillées pour une vision poétique et surprenante de la dictature portugaise à laquelle mit fin la révolution des Œillets, en 1974.
Dans un enchevêtrement d'images d'archives retravaillées et ralenties, portées par une musique inquiétante et bruitiste, Susana De Sousa Dias tisse une vision originale de la dictature portugaise. Les quarante-huit ans de régime autoritaire - de 1926, date du coup d'État, à la révolution des OEillets en 1974 - sont évoqués à travers de multiples visages : ceux des prisonniers politiques, photographiés sous les trois angles réglementaires de leur casier judiciaire, mais aussi ceux de soutiens au régime dictatorial - des hommes d'Église lors de processions, des militaires pendant les guerres d'indépendance dans les ex-colonies portugaises, des policiers qui répriment les manifestations - ainsi que des discours d'Antonio de Oliveira Salazar. Le tout est encadré par les regards d'une population en apparence sereine, puis agitée, ainsi que par les visages de jeunes Africains. Une manière originale, aux intentions ouvertement esthétiques, d'évoquer une époque violente à laquelle mit fin une révolution joyeuse et pacifique.

Realização / réalisation: Susana de Sousa Dias
Música original / musique: António de Sousa Dias
Montagem / Montage: Susana de Sousa Dias, Helena Alves, Valérie Brégaint
Produção / Prodution: Ansgar Schäfer (KINTOP), Xavier Carniaux (AMIP)
em Associção com / en association avec ARTE France «La Lucarne»
Participação do / Participation du Centre National de la Cinématographie
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian


24 avril 2008

Petit flashback 6 : rencontre


C'était le vendredi avant les vacances. J'avais pris une autre route. Pour changer.

Petit flashback 5 : saturday afternoon by the river




Juste avant le départ. Emprunter un livre pour le voyage, à la Corderie. Dans le café de la jeunesse perdue. Tant qu'à faire. Envoyer quelques mails urgents à l'Arobase. Faire quelques photos à la "Paul". Avec cette ouverture sur la Charente dont on ne se lassera sans jamais.

23 avril 2008

Grand flashback 4 : mystère



Narcissisme et passion. Mais quand même une pincée d'innocence. D'insouciance. Happy go lucky. Elle est pas belle ma poupée Bella avec ses grandes mirettes ?

Petit flashback 3 : rêve





Sous le chapiteau du Petit Cirque, l'énorme tragédie du rêve.
Les valises. Les sacs en papier sur la tête. Les biscottes. Les jolies robes des jolies filles. Les garçons qui dansent avec les filles. Un garçon qui invite un garçon.

Petit flashback 2 : printanier




La glycine se croit la plus belle, le chèvrefeuille est mort, on l'a coupé mais il n'a pas dit son dernier mot. Albertine hésite encore. La porte est toujours rouge, on ne sait pas sur quoi elle ouvrira.Le printemps pqs rqncunier nous sourit une fois encore. et la claviste, ravie d'avoir retrouvé accents et cédille a du mal à remettre le a et le q au bon endroit.
One more time.

Petit flashback 1 : pétillants !








Sophie enregistrait deux chansons. Il y avait du piano, du bugle. Sa soeur, son cousin. Et les habitués.
Moi, c'était la première fois.
Dans le secret de la cabine de pilotage. Au dessus des nuages. Trop court voyage .
Quand même ils ont remis leur aile au goéland. Cup of tea prémonitoire.

Ecoutez

ça pétille, ça pétille dans la vieille salle de cinéma transformée en studio

20 avril 2008

It's time to go home (2)







Last night in Brighton. Finally I've met a primary teacher. Her name's Poppy. Finally I visited a school with pupils. Unexpectable. It was in Camden, north London. It was in the Duke of York's, the oldest cinema in England. Happy-go-Lucky by Mike Leigh. Le Bouquet final. J'ai adoré le film. J'ai pu évaluer mes progrès en anglais. J'ai encore du pain sur la planche. J'ai souvent décroché quand Poppy est avec ses copines à "chatter" mais le film était excellent. L'école de Poppy n'a rien à voir avec la Durand school.
La leçon de Flamenco et les leçons de conduite sont du pur bonheur.
HAPPY-GO-LUCKY

un extrait du film justement la leçon de flamenco ( enjoy yourself !)


The very last word of the very last evening is : HAPPY GO LUCKY (insouciante)


About The Duke of York's ( from Wikipedia)

The Duke of York's Picture House is an art house cinema in Brighton, England. Opened in 1910, it is the oldest continuously operating cinema in Britain.[1]

Built on the old site of a brewery, it borrows its name from the Duke of York's Theatre in London, which was built by the same person.

It houses one single screen with over 300 seats, plus a small balcony, accessed from the café/bar, and which can be booked privately. It originally seated over 800, but modifications have been made to the inside of the building to create the café/bar upstairs, a concession space downstairs, and to allow for greater comfort.

Giant model legs painted to appear like those of a "Can Can" dancer rest on one of the towers on the front of the building. These came from the "Not The Moulin Rouge Theatre" in Oxford, and were commissioned by one of the cinema's previous managers.

18 avril 2008

It's time to go home (!1)


It's me with my best friend, 3o years later at the Howe art gallery with my screaming grandson.

On the way to EC Brighton...

It's me on the way to school 30 yeqrs ago....


Last day in Brighton. What will be the word of the day?

Sun already went back to France. A siberian wind scared it and it left.
I've got a cold and didn't go to the pub for the farewell night. I went to bed early. I had a nightmare before falling asleep. I saw Tony Curtis on the TV. He was invited to a famous TV show. He was big and old and deaf. Just a nightmare. I slept like a "sac" last night and I feel much better. I will enjoy my last day in Brighton for sure.
See you.

My english teacher is waiting for me with the last words of the week.

What about ..........

a shit stirrer un fouteur de merde

or

She is suffering from the green-eyed monster. (elle creve de jalousie)

or

After many years, he just turned out of the blue. ( il a reapparu)

or

I'm like a house in fire. ( Je pete le feu)

and now it's your turn. It's interactive. Vote for the word of the day.


So long. Goodbye. Farewell. Nice to meet you Constance, Iris, Onor, Yang, Prince Charles, Khaled, Ivan, Amanda, Nicole, Peter, Ann, Deborah, Marylin, Mary, Julia, Harry, Emilia, Laura...

Nice pictures from Brighton just for you, honey









Thursday 17th April

How are you today, old friend weather ?
Cold, sunny and windy. Exactly like me, dear weather. Quite cold actually.

the word of the day to bump into : to meet


example : I hope I'll bump soon into that block.

Tea and scones at Alice's coffee.



Shopping at M and S. Bought socks and knickers as you asked me, sweat hearts. And everything to have a full english breakfast on sunday morning.