31 mai 2010

Between us are movements




What I've got for my birthday :

a washing board with pegs
a very nice new zealander film  called BOY
a malaysian dinner
a not too much Windy Wellington day,
love poems from John Pule and his paintings ( une belle découverte)
a lemon and poppy seeds muffin with green tea
a journey in a cable car  with a view
a greek fish and chips on the beach, in front of Cook Strait
a night in front of Cook strait with another view  (...)

et tous vos télégrammes,  vos pneumatiques, vos signaux de fumée et autres messages en morse ou en télépathie, of course.

I was glad to spend my birthday in Wellington.
I remember other harbours and other birthdays






Many times at night I sit up and watch you sleep.
Tree’s shadows slip across the room to augur space.
Between us are movements like ocean eternity.
I have died many times but I live for you. 

from John Pule, love letters
  




                                               I love love letters
                                and ocean eternity
                         clouds, wind, stars and (... sun ?)

30 mai 2010

The no-battery day

J'ai oublié mon "traveller adaptator" dans le backpackers de Rotoroa où notre Subaru est tombée en panne de batterie. Il n'a fallu qu'une heure à l'homme en jaune  (AA) pour nous remettre une batterie neuve.
 Il m'a fallu plus longtemps pour retrouver un "traveller adaptator".
Plus de batterie dans l'appareil photo ni dans l'ordinateur.

 Dommage :  Wellington , son port, sa baie, sa lumière, son immense  musée Te Papa ( si grand et intéressant qu'on s'en repaie une tranche demain), ses cafés ( plus de cafés qu'à NY rapporté au nombre d'habitants, dit le Lonely Planet) et la maison natale de Katherine Mansfield. On dort à l'hôtel Waterloo, un magnifique bâtiment  transformé en backpackers , devant la gare. C'est là qu'a dormi THE QUEEN'S ENTOURAGE lors de la venue  de la reine Elizabeth en 1953 .
La pluie a pratiquement cessé ( I keep my fingers crossed.) remplacée par un froid polaire mais vivifiant.\


The no-battery day
The pictures are in my head
I sent you postcards

29 mai 2010

Du vin dans l'eau

Pour changer de l'eau , un petit arrêt dans les vignes de l'île du Nord avec dégustation aux Blacks Barns. Et toujours cette fantastic kiwi hospitality.



A Woodville, arrêt yummy mummy's cheese cakes ( le Premier ministre néo zélandais nous a  précédés). Par hasard, l'autre spécialité de la ville, c'est la brocante. J'ai mon " birthday present" : une washboard with pegs ( la soeur jumelle de celle  trouvée dans les  Scottish Borders.)

A part ça, arrivée à Wellington sous la pluie... mais on  a toujours le sourire.  Demain, si la pluie continue : musées et cafés...


                           a washboard with pegs
          What a wonderful birthday
     How old are you ?



28 mai 2010

the best plan is no plan


After the polynesian spa, the blue bath... mes rhumatismes et autres courbatures remercient Rotorua ( Le Furnas néo zélandais pour les amigos dos Açores)...  with carrot cake et blueberry muffins, I'm close to paradise...

Il pleut chaque jour davantage. Nous avons traversé une partie du centre de l'île sous la pluie battante.


Ce soir, dans  notre backpacker,  à Napier, après un fish and chips,  nous entendons rugir la mer ( of course, told me the Teacher, we are not far from the roaring forties...)
James Cook was here   in 1769 but he stopped a little bit farther at Cape kidnappers ( Maoris tried to kidnap his tahitian guide...)
Napier est une ville à l'architecture art déco sur la côte est de l'ile du Nord. ( Elle a été détruite par un tremblement de terre en 1931, that's why) Je sens que je vais trouver ici la planche à laver de mes rêves.


A part ça, c'est un voyage comme on les aime, faire les courses,  des kiwis, des pommes, tiens les sardines sont canadiennes,  le caissier bavard et aimable du  Woolworths ( How are you today ? Where are you from ? Bonjour,  I'm sorry, I had to choose between french and japanese, I prefered japanese, What are you planning today ?  Au revoir) la panne de batterie de la Subaru, les backpackers ( auberges de jeunesse) qui me rappellent la cuisine de Villa Road à Brixton, les jeunes Belges qui font le tour du monde avec One World pour 2000 euros, la route qui défile, les petites maisons modestes  au bord des routes, qui peut vivre là, si loin de tout, les routes qu'on ne prend pas, à droite, à gauche,  une brève apparition du soleil sur le lac de Taupo, les paysages qui font ressurgir d'autres voyages , ici, ça me rappelle la Bohème, là je pense aux Scottisch borders, après le virage c'est le Pays de Galles et bien sûr quand c'est vert, vallonné et qu'il y a des vaches, c'est un peu Sao Miguel, non ?

La devise du backpacker de ce soir est : the best plan is no plan ( J'approuve, surtout en automne)



swimming in the rain
then leaving Rotorua
remember Roubaix

                    
 

27 mai 2010

La vie en rose ( just singing in the rain ?)


Au  Real Groovy, notre DJ a trouvé de la musique islandaise pour écouter dans la Subaru automatique. Il ne restait plus de places pour le concert de Metallica, ce qui ne nous dérangeait pas du tout.

 Ce matin, on a pris la route du Sud ( vers Wellington) .
 Arrêt au pays des Volcans (Rotorua).
 Un petit bain  bien chaud et bien sulfureux à la belle étoile ( sans étoiles, le  grand nuage blanc  est au dessus de nos têtes) , un bol  de Korean instant noodles  et  au lit...  Nous n'irons pas danser ce soir.





                                Les feuilles de Ginkgo
                             Volent dans le ciel d'Hamilton
                              Et les "prunes" aussi


in english ?

Gingko leaves flying
and fees, too, in Hamilton
I  would prefer plums

                            

26 mai 2010

entre les averses


C'était dans nos projets de nous gaver de musées, de cafés et de kilomètres à pied entre les averses (et de window shopping and shopping  pour certaine)
Culture maori et trésors du Pacifique ce matin ( ah les tapas de  Huon, Papouasie Nouvelle Guinée et de Niue...) et 4th Auckland trienial , l'après midi ( ah, the Shilpa Gulpa's airport-style flap board  and the singing cloud ... )

Corean food for lunch ( pancakes) and for dinner. The teacher just told me that 15% of the Aucklanders come from Asia.

The guy who knows Auckland like his pocket told me that you can bungy jump from the sky tower.  Quelle horreur. (Cette information ravira Vava D. de S H.)

Sinon, c'est toujours l'automne et  Rangi continue de pleurer.




                        
                    I run this morning
                   up the hill down the hill
                   with my gazelle shoes


The flap board told me
I want to fly with you, dear
just a little bit

25 mai 2010

It's raining in Auckland

Quel voyage. Un  charmant chef de cabine québecois, (qu'on aurait cru  sorti des Têtes à claques), un  adorable douanier brésilien de Curitiba polyglotte, une hilarante Subaru à boite de vitesse automatique qui ne parle que  japonais et un somptueux dîner bengali dans Parnell road : What a  (global)  day !







Le climat est un peu océanique.( It's pouring, she said. ) C'est la fin de l'automne dans l'hémisphère sud.




                                   Vindaloo is hot
                              What does "gusty"  means  ?
                               Stop crying Rangi

24 mai 2010

long nuage blanc

Je continue ma lecture du guide  de l'île du Nord  :

Au fil du temps, les enfants se lassent de l'obscurité et décident de séparer leurs parents ( Rangi  le ciel et  Papa , la terre) .
Tane, lentement  fait entrer la lumière dans le monde.
Rangi pleure  sa compagne et la pluie tombe pour la première fois et les océans se remplissent.
Tu coupe les derniers liens   qui retenaient ses parents, répandant le sang, l'ocre qui colore les paysages de Nouvelle Zélande.
A la douleur des parents succèdent les conflits entre les frères.
Tawhirimatea, fidèle à Rangi, le rejoint dans le ciel. Avec le froid et la grêle, il vainc Tane. Il terrorise
Tangaroa( il l'oblige à se cacher sous la surface des eaux), Rongomatane et Haumia ( ils trouvent refuge au plus profond de Papa, la terre)
Seul et isolé,  Tu résiste, invaincu.
La colère de Rangi et de son fils, le vent s'épuise mais pas celle de Tu qui se venge de ceux qui l'ont abandonné : il fabrique les filets, les pièges et les pioches pour capturer les poissons,  les oiseaux, les kumaras*, les fougères...) puis il les cuit, donnant ainsi aux humains les outils et la nourriture. Tu est l'esprit de l'homme, son combat contre les éléments.
Le corps viendra plus tard, après l'union de Tane avec la première femme, façonnée d'argile.

Le guide dit aussi que chez les Maoris, il y a un dieu ou un ancêtre déifié derrière chaque montagne, chaque volcan, chaque lac...

Et  que le personnage de Maui, élevé par les dieux, n'en est pas moins humain.  Super héros quand même,  il capture le soleil, ralentit sa course dans le ciel. Il sort la terre des Maoris des eaux, il est intrépide, malin, insolent et tricheur "preuve que les dieux n'ont pas un total contrôle du destin".

*kumara : patate douce

Je lirai la suite dans l'avion. Départ demain pour Aotéaroa, le pays du long nuage blanc, la Nouvelle Zélande.

                             

 Chacun sa valise
   pleine de pulls et de secrets
 long nuage blanc


               

23 mai 2010

fente de ciel bleu



Dimanche humide. Juste une fente de ciel bleu. Un peu de rose. Un dimanche à sécher sur le fil à linge.
Le soleil est chez vous, vous l'avez bien mérité après cet hiver sans fin.
Si je pouvais voler, j'irais bien  le dimanche à Sauve.

Chacun son tour. Dans deux jours, nous allons retrouver l'automne finissant. je me réjouis d'avoir un peu froid.

Je lis sur le guide : " au commencement était Te Kore, le néant total. Puis vint Te Po, la nuit, immensément longue et noire. Enfin, Rangi-Nui, le ciel s'unit à PapaTuanaku, la terre et ainsi le monde fut créé.
Puis naissent les enfants : Tane mahuta ( gardien de la forêt et des oiseaux) Tu-matauenga( gardien de la guerre), Tawhirimatea ( gardien des vents et des tempêtes), Tangaroa ( de la mer det des poissons), Rongomatane ( des plantes cultivées) et Haumia ( des plantes sauvages) "


 des chansons au loin
 regarde l'eau qui s'évapore
 jusqu'à l'horizon

Vue de C ( les bancs publics)




Il n'y a jamais d'amoureux sur les bancs publics de C.  Pourtant ils ont une bien jolie couleur.

Il y a aussi les amoureux au ban public mais c'est une autre histoire.



La ville sans images
Slalom entre les vélos
Puis c'est le déluge


Mon  samedi en haiku :  J'ai oublié la batterie de mon appareil photo. Il y avait une course cycliste sur la RT1 et la circulation n'avait pas été coupée, on aurait dit un film de science fiction avec les énormes pick up qui sillonnent les routes de ce pays. Depuis il pleut sans relâche, la saison des pluies a trois mois de retard, la maison est entourée d'eau, les amoureux , s'il y en avait, prendraient un bain de pied sur la place du marché.

21 mai 2010

Plus d'APJ


J'ai arrêté les APJ, je suis trop vieille. Hier, j'ai vu que certaines  se font l'APJ à thème. Hier les chiffres.
Si je décide que je suis née le 1er janvier 1986 (ce qui est vrai)  à Lisbonne, je suis encore très jeune mais mon photobooth a décidé de me contredire.
J'ai  1 magasin
2 mains qui tressent comme des pieds
3 children
4 users call me  a favorite dont un nommé Maquereau , un autre Ptit Dzav, une bohemian girl et un Pintasilgo.
5
6  ça me rappelle la chanson que mon père chantait en voiture et qui me paraissait tellement bizarre mais j'aimais beaucoup  y'a  4 in de Russie, y a 8 de Marennes...  mais y a 6 quoi ?
7
8
9 members are following my blog

.... 19 items for sale

.......365 haikus ?

mais pourquoi n'y avait il qu'un cheveu sur la tête à Mathieu qui pour moi était Mireille Mathieu qui ne manquait pas de cheveux ?


   cheveu de Mathieu
 tombé  dans la soupe de lettres
 à  un étranger
                                          
                          

20 mai 2010

quels souvenirs ?


Journée parents-professeurs. Je me demande quels souvenirs  elle gardera,  de ses années de collège, la petite zoreille.

Je lis Légendes de Martin Winckler à défaut du Choeur des femmes, pas encore dans les rayons de la bibliothèque.

"La mémoire est un monde sous-marin : aussi vivant que le corail, l'imaginaire y recouvre lentement l'épave de chaque évènement, réel ou non."  

Je me retiens de lire  L'horizon de Patrick Modiano. Je le garde pour le voyage. Si je réussis à attendre jusque là.
"Depuis quelque temps, Bosmans pensait à  certains épisodes de sa jeunesse, des épisodes sans suite, coupés net, des visages sans noms, des rencontres fugitives. Tout cela appartenait à un passé lointain, mais comme ces courtes séquences n'étaient pas liées au reste de sa vie, elles demeuraient en suspens , dans un présent éternel. Il ne cesserait de se poser des questions là-dessus, et il n'aurait jamais de réponses."




                               palmes, masque et tuba
                              j'ai plongé dans des tiroirs
                              remplis de corail

19 mai 2010

oh zut !


Le programme du jour = manif , lèche vitrine et des cakes au citron. ( demonstration , window shopping and lemon cakes)


                     Arrêtez les vols
       Je vous ai fait des gâteaux
      avec du citron


          Au  gendarme Citron
         Je dédie ces bons gâteaux
         (Arrêtez les vols)
                   


                                          







18 mai 2010

bonnes nouvelles des fantômes


La lettre de Sophilo est pleine de (bonnes) surprises et de (bonnes) nouvelles.
La carte postale d'Agnès me rappelle qu'écrire des lettres, selon Kafka
 "c’est un commerce avec des fantômes, non seulement avec celui du destinataire, mais encore avec le sien propre". 


J'ai peur de beaucoup de choses mais JE N'AI  PAS PEUR DES FANTÔMES. 


Je n'ai pas peur non plus des coïncidences. Au moment où la factrice bénévole m'apportait mon courrier, je travaillais à ce haikullage ( je vous assure, c'est vrai) :








   Pas de tragédie
       Juste des fantômes amis
    Je vais lire Kafka



Sans compter, que c'est justement ce même jour, que Loutchko qui est née dans la même ville que Franz K  me donne généreusement des nouvelles de toute sa tribu...


Vous avez vu comme c'est beau, ce qu'on peut faire  avec des vieilles cassettes ( et beaucoup de talent) ?


Et évidemment ça s'appelle : GHOST IN THE MACHINE.


et une coïncidence de plus : ici

17 mai 2010

palettes





            Collections de joie
          alignées sur le ciment
        je vous sème au vent


                                                 

16 mai 2010

pique nique(s) à la Courneuve et à la plage de Joie




Pendant que vous dormiez, nous avons pique niqué à la plage de Joie et fait provisions de bouches et de yeux pour les grigris à venir.  A l'heure où j'écaille les poissons et où je range les coquillages dans des barquettes, c'est bientôt l'heure de l'autre pique nique, celui de la Courneuve avec ses grenouilles amoureuses. Bon anniversaire Gwénaël.



qui vient avec moi
arpenter la plage de joie
 des bouches et des yeux 

15 mai 2010

kataras de voyage



De la promenade à la cascade,  je suis rentrée les bras chargés.  De mini palmes de cocotier.  Qui font de minikataras. Format de poche, modèle de voyage. 60, 61, 62, 63...




                   Mini katara
                  recherche émir du Qatar
                  dans la quarantaine