Dans la Libre Belgique, JL Trintignant nous rappelle que la poésie est indispensable à nos vies. Je suis d'accord avec lui mais je trouve que le prix des places de son spectacle est exhorbitant.
Il y a quelque temps, Joao m'a demandé de choisir un poème pour son blog. J'ai eu bien du mal à choisir. Si c'était aujourd'hui, je choisirais celui ci :
Présentation
Voici ma vie - ce sable si clair
aux dessins de pas dédiés au vent.
Voici ma voix- ce coquillage vide,
ombre de sa propre complainte.
Voici ma douleur- ce corail brisé,
survivant à son moment pathétique.
Voici mon héritage-cette mer solitaire,
qui, d'une part était amour, de l'autre oubli.
Cécilia Meireles
Apresentaçao
Aqui esta a minha vida- esta areia tao clara
com desenhos de andar dedicados ao vento.
Aqui esta minha voz-esta concha vazia,
sombra de som curtido o seu proprio lamento.
Aqui esta minha dor- este coral quebrado,
sobrevivendo ao seu patético momento.
Aqui esta minha herança-este mar solitario
que de um lado era amor e, do outro, esquecimento.
(retrato natural)
Cecilia Meireles Poésie Seghers
traduit par Gisèle Slesinger Tygel
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire