words from NZ

Regarde le lagon, disait ma grand-mère. Le lagon sale, plein de bois flottés et d'algues et de pinces de crabes. C'est sale et sablonneux et ça sent mauvais l'été. Je me souviens qu'on faisait ricocher des pierres blanches  et rondes sur l'eau, et qu'on attrapait des poissons microscopiques dans le petit ruisseau voisin et qu'on y construisait des châteaux de sable, on disait ça c'est mon château, tu s'ras le père je s'rai la mère et on vivra ici et on attrapera des crabes et des poissons multicolores pour toujours.


Janet Frame, le lagon et autres nouvelles, des Femmes