07 juillet 2009

Despedir se, dit-elle



En portugais, il existe un verbe usuel  qui a le sens de  : prendre congé de  mais qui n'a pas sa désuétude  ni son formalisme: despedir se.  et un nom :  a despedida. Par exemple : le pique nique de dimanche soir est : um piquenique de despedida.
En français : je passerai pour te dire au revoir, te faire un petit coucou. 
Cette petite considération linguistique pour dire que nous avons encore un peu de temps pour la despedida. News of the day  nous partons le 25 à 23H35. C'est tard mais au moins ça laisse le temps pour les despedidas...
Hier soir, despedida  des moules et des mollets de demoiselles de Rochefort.  
Dîner au Cap Nell de fin de colo et marche dans les pas de Gene Kelly devant l'école de Boubou.

Aucun commentaire: