La saudade est un "sentiment" que seuls les Portugais éprouvent. C'est ce que certains extrêmistes prétendent. J'ai des doutes.
Je recopie et traduis la définition de mon précieux dictionnaire Aurélio de langue portugaise.
Souvenir nostalgique et en même temps doux, des gens ou des choses distantes ou disparus, accompagné du désir de les retrouver ou de les posséder.
et celle du Porto éditora
mélancolie causée par le souvenir de quelque chose dont on est maintenant privé, souffrance qu'on ressent de l'absence ou de la disparition des gens, des choses, des états ou des actions...
Il me semble même que c'est aussi du regret par anticipation.
Par exemple, manger ce matin une délicieuse brioche du Vieux Four et en éprouver à chaque bouchée le manque à venir, s'asseoir hier soir avec de bonnes amies, à deviser sur la vie et là aussi éprouver à chaque mot le manque à venir...
La Bossa nova a le goût de la saudade
Alors je vous offre une chanson de Chico Buarque Eu te amo ( je t'aime) clique sur chico buarque pour écouter.
5 commentaires:
Parce que c'est aujourd'hui ....
Décompte: J moins 7
Cette nuit-là, nous volerons
des rêves, éveillées....
Chico B, quel bel homme !!!!
Tiens,je vais écouter Gilberto G, Stan G, Joao G et Antonio C J.
A girl from 'St Laurent' McdsM
quel programme...
Chico ( Francisco Buarque de Hollanda) est vraiment beau,j'avoue , comme dirait Sara, ma nièce...
je suis bien content de voir notre boulanger. il me manque bien sûr.
Je m'en doutais
Saudades - Fernando Pessoa
"Um dia a maioria de nós irá se separar. Sentiremos saudades de todas as conversas jogadas fora, as descobertas que fizemos, dos sonhos que tivemos, dos tantos risos e momentos que compartilhamos.
Saudades até dos momentos de lágrima, da angústia, das vésperas de finais de semana, de finais de ano, enfim... do companheirismo vivido.
Sempre pensei que as amizades continuassem para sempre. Hoje não tenho mais tanta certeza disso. Em breve cada um vai pra seu lado, seja pelo destino, ou por algum desentendimento, segue a sua vida, talvez continuemos a nos encontrar quem sabe...
Podemos nos telefonar, conversar algumas bobagens... Aí os dias vão passar, meses... anos... até este contato tornar-se cada vez mais raro.
Vamos nos perder no tempo... Um dia nossos filhos verão aquelas fotografias e perguntarão?
Quem são aquelas pessoas? Diremos... Que eram nossos amigos. E... isso vai doer tanto! Foram meus amigos, foi com eles que vivi os melhores anos de minha vida!
A saudade vai apertar bem dentro do peito. Vai dar uma vontade de ligar, ouvir aquelas vozes novamente... Quando o nosso grupo estiver incompleto.. . nos reuniremos para um ultimo adeus de um amigo. E entre lágrima nos abraçaremos.
Faremos promessas de nos encontrar mais vezes daquele dia em diante. Por fim, cada um vai para o seu lado para continuar a viver a sua vidinha isolada do passado.
E nos perderemos no tempo... Por isso, fica aqui um pedido deste humilde amigo: não deixes que a vida passe em branco, e que pequenas adversidades seja a causa de grandes tempestades. ..
Eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem morrido todos os meus amores, mas enlouqueceria se morressem todos os meus amigos!"
Enregistrer un commentaire