05 avril 2010

ton igname ( am brym)




On prépare le voyage au Vanuatu. 

On a lu Raga.

On n'a pas pu emprunter L'arbre et la pirogue, il était sorti.


 On a commencé par regarder l'épisode de  "J'irai dormir chez vous". On n'en tirera aucune conclusion. 

Il y a au Centre Tjibaou une sculpture  de Johanin Bangdor qui évoque  le passage de James Cook dans l'île d'Ambrym.

"Il y a fort  longtemps, James Cook est venu dans le Nord d'Ambrym, à Ranon. Le grand chef de Fanla s'est rendu à Ranon et a vu le grand bateau à voile. Le chef avait apporté des ignames pour une cérémonie.  Sur son chemin, il a rencontré James Cook et lui a donné une igname en disant  : "am brym". cela signifie : "ton igname" James Cook a cru que c'était le nom de l'île où il se trouvait. Le véritable nom de cette île est Tuburin.




Aucun commentaire: